Translation of "الحصول" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "الحصول" in a sentence and their turkish translations:

الحصول على رخصة قيادة.

Ehliyetimi almaya.

ولكن فقط الحصول عليك

Ama sadece sana bulaşsın

علينا الحصول على نتائج.

Biz sonuç almak zorundayız.

- الفتيات يريدون فقط الحصول على المتعة.
- البنات يريدون فقط الحصول على المتعة.

Kızlar sadece eğlenmek istiyor.

نريد الحصول على يوم جيد،

Her günü güzel geçirmek

ومن العسير الحصول على الفرص.

ve fırsatların zor bulunduğunu düşünün.

لم يستطع الحصول على الوظيفة.

O, işi alamadı.

اود الحصول على تأشيرة سياحية .

Bir turist vizesi istiyorum.

وركزوا على الحصول على المال.

ve para kazanmaya odaklandılar.

جميعنا نريد الحصول على أيام جيدة.

Hepimiz her gün güzel bir gün geçirmek isteriz.

الحصول على يوم جيد كل يوم،

her gün mutlu bir gün geçirmek isterseniz,

رهنت ذهبها مقابل الحصول على قرض.

Altınını ipotek etmiş ve kredi almış.

هل أستطيع الحصول على رقم هاتفك؟

Telefon numaranızı alabilir miyim?

إنه يريد فقط الحصول على المتعة.

Sadece eğlenmek istiyor.

أنا أريد فقط الحصول على المتعة.

Ben sadece eğlenmek istiyorum.

- ألنا بشوكة؟
- أيمكننا الحصول على شوكة؟

Bir çatal alabilir miyiz?

يحاول توم الحصول على الكرت الأخضر.

Tom yeşil kart almaya çalışıyor.

كنت أفكر في الحصول على كلب.

Bir köpek almayı düşünüyordum.

- أريد قيثارة.
- أريد الحصول على جيتار.

Bir gitar istiyorum.

بفضله، تمكنت من الحصول على وظيفة.

Ona teşekkürler, bir iş bulabildim.

[تمكنك الدراسة من الحصول على مستقبل أفضل.]

[Eğitim sizi daha iyi bir gelecek için güçlendirir.]

‫حان وقت الحصول على قسط من الراحة.‬

Biraz dinlenme zamanı.

حيث يمكنهم الحصول على نوعية تعليم جيدة

iyi bir eğitim alabilmeleri için

يمكن الحصول على إشارات فورية عن تقدمنا.

gerçek zamanlı bilgiler alıyorsunuz.

ولكن عندما تريد المرأة الحصول على الطلاق

Fakat kadın ise boşanmak istediğinde

هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة هنا؟

Burada biraz yardım alabilir miyim?

لكم أريد الحصول على كاميرا مثل تلك!

Bunun gibi bir kamera almak istiyorum.

فضلا، أيمكنني الحصول على كوب قهوة آخر؟

Bir kahve daha alabilir miyim, lütfen.

أيمكنني الحصول على قطعة من تلك الكعكة؟

O pastadan bir parça alabilir miyim?

و لكن يبدو أنك لا تستطيع الحصول عليها.

görünmesine de neden olur.

أو الحصول على معنى مجرد في الدفء العائلي

veya aileye olan sevginin sade anlamını bulmak

يريدون الحصول على فرصة في تعلم الزارعة الحديثة.

Modern tarımı öğrenme şansına sahip olmak istiyorlar.

يريدون الحصول على جميع المهارات التي يحتاجونها للمستقبل.

Gelecekte ihtiyaç duyacakları tüm becerilere sahip olmak istiyorlar.

لا يستطيع ثلثا البشر الحصول على تصوير طبي.

insanoğlunun üçte ikisinin tıbbi görüntüleme erişimi yok.

الاستدلال الذي تم الحصول عليه هو ما يلي

elde edilen çıkarım ise şu

يمكنك الحصول على مزيد من التفاصيل من canerunal.com

Daha fazla ayrıntıyı canerunal.com adresinden elde edebilirsiniz

- أحتاج طابعاً بريدياً.
- أحتاج الحصول على طابع بريدي.

Ben bir pul almalıyım.

هل أستطيع الحصول على كأس من النبيذ الأبيض؟

Bir bardak beyaz şarap alabilir miyim?

أراد فاضل الحصول على بعض المال من ليلى.

Fadıl, Leyla'dan biraz para almak istedi.

- انه لمن المهم جداً الحصول على كفاية من الراحة.
- انه لمن المهم جداً الحصول على ما يكفي من الراحة.

- Yeteri kadar dinlenmek önemlidir.
- Yeterince dinlenmek çok önemlidir.

إلى الحصول على أي أغنيةٍ نريد، متى ما أردناها.

istediğimiz herhangi bir şarkıya ne zaman istersek ulaştık.

لأنني لم أتمكن من الحصول عليه متى وكيف أردت

ona istediğim zaman istediğim şekilde sahip olamadım diye

لكن منذ متى كان هدف التعليم الحصول على وظيفة؟

Ama ne zamandan beri eğitim iş sahibi olmaktan ibaret oldu?

هل يمكننا الحصول على ترجمة فورية من أجل الشباب

Dünyanın herhangi bir yerinde gençlerin kendi dilerinde

التي تمكن من الحصول عليها بعد تحويل من البرنامج،

programın yönlendirmesi sonrasında sahip olduğu,

فكان قادرًا على الحصول على الماجستير في العمل الاجتماعي،

Sosyal hizmetlerde yüksek lisans eğitimi alabildi

فإذا نجحنا في الحصول على النقانق دون انتهاك قيمنا،

Değerlerimizi çiğnemeden sosisi almayı başarırsak

بهذا يتم الحصول على خريطة مسطحة بعد بسط الأسطوانة

Silindiri açın. Düz ve dikdörtgen bir haritanız var.

اليوم، يعيش أكثر من ملياري شخص دون الحصول على الأدوية.

Bugün, iki milyardan fazla insan ilaçlara erişimi olmadan yaşıyor.

فهذا هو الأساس في الحصول على أفضل ما في الأشخاص،

insanlardaki gerçek iyiliği ortaya çıkarmanın anahtarıdır

هدفنا يجب ألّا يكون الحصول على إعجابات أو إعادة تغريدات

Hedefimiz beğenilmek ya da retvitlenmek olmamalı.

يمكنه الآن الحصول على المضادات الحيوية الوريدية براحة في منزله،

Artık evinin konforunda IV antibiyotiğini alabilir:

كيف أن تعذّر الحصول على رعاية صحية آمنة وبأسعار معقولة

sağlık sistemine sahip olamamanın sıradan insanların hayatını

بالإضافة إلى حرصك على الحصول على المشاعر التي تشعرك بالطمأنينة والبهجة

Barış, neşe, sevgi, şefkat, empati

أكبر أملي في ذلك الوقت، الرغبة في الحصول على تلك القطة.

En büyük umudum, o kediye sahip olma arzusu o sırada.

‫يتعمق صائد الأفاعي الرسمي يومياً‬ ‫من أجل الحصول على جائزة خطرة.‬

resmi yılan yakalayıcısı, riskli bir ödül için her gün avlanıyor.

بعد سنوات قليلة تمكنت من الحصول على بعض السيطرة في حياتي

Birkaç yıl sonra, hayatımda bazı şeyleri kontrole almayı başardım.

‫يمكنني سلوك ذلك الاتجاه.‬ ‫سأحاول الحصول على بعض الحماية ‬ ‫أسفل الأشجار.‬

O tarafa gidebiliriz. Ağaçların altında korunaklı kalmayı deneyebiliriz.

ولذا إن تمكنت من الحصول على التحليل والعلاج في البيت أيضاً،

Testlerini ve tedavisini de evde yaptırabilse,

لهذا يحثّنا العلماء والأطباء على الحصول على تطعيم الأنفلونزا كل عام.

Bu yüzden bilim adamları ve doktorlar bizi her yıl grip aşısı olmaya teşvik ediyor.

- كنت أفكر في اتخاذ كلب.
- كنت أفكر في الحصول على كلب.

Bir köpek almak hakkında düşünüyorum.

وهذه النتائج الرائعة التي نحصل عليها تساعدنا في الحصول على أجسام صحيحة.

ve egzersizin vücudumuzu sağlıklı hâle getiren bütün güzel yan etkileri.

‫حسناً، تريدني أن أحاول‬ ‫ الحصول على بعض السوائل من عصي النار هذه.‬

Pekâlâ, demek bu geyik boynuzlarından sıvı çıkarmaya çalışmamı istiyorsunuz?

ولكن باختصار ، لا يمكنهم الحصول على 58 دولارًا غريبًا سنويًا بدون موافقتك.

ama kısaca özetle 58 küsür doları senin rızan olmadan sittin sene alamazlar

ولسبب ما يعتقد Hjorvard أنه سيكون من الجيد الحصول على تعهد بالولاء

Ve nedense Hjorvard , Hrolf'un hayatta kalan son şampiyonundan bir

لأن الطفل لن يتمكن من الحصول على وظيفة لو أنه يتحدث بهذه اللغة.

Çünkü eğer o dili konuşurlarsa çocuk gidip de iş bulamayacak.

إذا أردت الحصول على دراجة جديدة، من الفضل لك أن تبدأ بتوفير النقود.

Yeni bir bisiklet istiyorsan tasarruf yapmaya başlasan iyi olur.

هل من الصواب أن يحصل هذا الشخص على الوظيفة التي طالما تمنى الحصول عليها؟

Bu adamın almayı umduğu işi alması doğru mu?

‫تعلمت في وقت مبكر،‬ ‫إنه في محاولات النجاة، لا تفوّت فرصة ‬ ‫الحصول على بعض البروتين.‬

Hayatta kalmak için protein kaynaklarını hiç pas geçmemeyi erkenden öğrendim.

‫وإن لدغتك الأفعى المجلجلة هنا،‬ ‫ولم تتمكن من الحصول على المساعدة،‬ ‫يمكن أن تواجه الكثير من المتاعب.‬

Bir çıngıraklı yılan tarafından ısırılır ve yardım alamazsanız başınız cidden belaya girebilir.