Translation of "يريدون" in Turkish

ماذا يريدون؟

Onlar ne istiyor?

يريدون ماءا.

Su istiyorlar.

لا يريدون استخدامه

Onu kullanmak istemiyorlar.

الأطفال يريدون اللعب.

Çocuklar oynamak istiyor.

وعندما يريدون إطلاق الريح

Gaz çıkarmaları gerektiğinde

يريدون محادثة توم فقط.

Onlar sadece Tom'la konuşmak istiyor.

- الفتيات يريدون فقط الحصول على المتعة.
- البنات يريدون فقط الحصول على المتعة.

Kızlar sadece eğlenmek istiyor.

معتقدين أنهم يخوضونها مثلما يريدون ،

isteklerine göre davrandığını düşünür

لا يريدون أن يصبحوا عنصريين.

ırkçı olmak istemeyen insanlardan.

إنهم يريدون فرصةً ثانيةً فقط،

Tek istedikleri bir şans daha,

كل البشر يريدون نفس الأشياء

Tüm insanlar aynı şeyleri istiyor,

أتساءل ماذا يريدون أن يخبرونا؟

acaba bize ne anlatmak istediler?

لهذا السّبب يريدون دراسة الإنجليزيّة.

İngilizce çalışmak istemelerinin sebebi o.

وسعوا لتحقيق أحلام كانوا يريدون تحقيقها

ve istedikleri hedefleri gerçekleştirmeye girişenlere kadar.

وكانوا يريدون مني أن أعرف السبب.

ve bu nedeni görebilmemi gerçekten istediler.

يريدون تعلم إدارة ومباشرة الأعمال التجارية،

İşletmecilik ve girişimcilik öğrenerek

يريدون الموافقة عليه وتقديره طوال الوقت

sürekli onaylanmak ve takdir görmek isterler

فإنهم يريدون تغييرًا حقيقيًا، وتأثيرًا حقيقيًا وموارد

bunu sahiden yerine getirmeleri için gerçek bir etki, değişim

أحاول ان أساعدهم لاستكشاف الوظيفة التي يريدون.

Kariyer seçeneklerini keşfetmelerine yardım ediyorum.

لأنّهم يريدون أن يبقى الوضع على حاله.

çünkü mevcut durumun kalmasını istiyorlar.

يريدون أن يمنحهم أحدهم فرصةً من جديد،

onlara bir şans daha verecek kişileri bekliyorlar,

المعلمون يريدون العمل مع معلمين عظماء آخرين

eğitimciler diğer harika eğitimcilerle çalışmak

يريدون الصلاة هناك بعناد ، مع الكراهية والكراهية

inatla, kinle ve nefretle orada namaz kılmak istiyorlar

لا يريدون كسب المال عن طريق الاستلقاء

istedikleri yatarak para kazanmak değil

يتمنى الطلاب لو نعرف أنهم يريدون التواصل بعمق.

ne kadar çok ilgi istediklerini bilmemizi istiyorlar.

لأنهم يعتقدون أنهم لا يستطيعون القيام بما يريدون،

umudu kesen ve bu nedenle de çabalama arzularını yitiren

يريدون الحصول على فرصة في تعلم الزارعة الحديثة.

Modern tarımı öğrenme şansına sahip olmak istiyorlar.

يريدون الحصول على جميع المهارات التي يحتاجونها للمستقبل.

Gelecekte ihtiyaç duyacakları tüm becerilere sahip olmak istiyorlar.

كان بعض العلماء يريدون رفض فكرة الاصطدام العملاق بأكملها.

dev çarpışma fikrini tamamen reddetmek isteyen bilim insanları vardı.

حتى أولئك الذين لا يريدون أن يتم التعبير عنهم

hatta ve hatta dile bile getirilmemesini isteyen kesim

حتى أولئك المرضى حقا لا يريدون دخول الحجر الصحي

Gerçekten hasta olan bile karantinaya girmek istemiyor

يُوصف المسلمون كمتطرّفين يريدون قتل كلّ النّاس غير المسلمين.

- Müslümanlar, tüm gayrimüslimleri öldürmek isteyen aşırılık yanlıları gibi canlandırılıyor.
- Müslümanlar kendilerinden olmayan herkesi öldürmek isteyen radikal kimselermiş gibi lanse ediliyor.

هؤلاء الأطفال يريدون أن يحصلوا على ما حصل عليه الآخرون:

Onlar çocuklarımın sahip olduklarını istiyorlar:

اتّهم الإفرنجة سيغيسموند و ميركيا بأنهم يريدون سرقة كل المجد.

İtibarlarını mahvetmek istedikleri için tüm suç Sigismund ve Mircea'ya düştü.

أولئك الذين يريدون قبول صلاتهم يتنفسون مرة أخرى في تلك المنطقة

duasının kabul olmasını isteyenler yine o bölgede soluğu alıyorlar