Translation of "يستطع" in Spanish

لم يستطع أن يتحدث

No podía hablar.

لأنه لم يستطع تمريرها.

porque no la pudo comunicar.

لم يستطع فهم الجملة.

No pudo entender la frase.

لم يستطع الشاب الكوري الفهم.

El coreano no entiende.

لم يستطع الحصول على الوظيفة.

- Él no podía conseguir el trabajo.
- Él no pudo conseguir el trabajo.

لم يعد يستطع المشي دون مساعدة

No podía caminar sin ayuda.

لم يستطع دخول هذا البلد لسنوات

no pudo entrar a este país por años

كان فقيراً ولم يستطع شراء المعطف.

Él era pobre y no podía comprar un abrigo.

لم يستطع توم أن يمنع دموعه.

Tom no pudo contener las lágrimas.

لم يستطع هؤلاء الخبراء إيجاد أي مثال

Esos expertos no pudieron encontrar un solo ejemplo

هذه المرة لم يستطع الفيلق الثالث اختراقه ،

Esta vez el Tercer Cuerpo no pudo abrirse paso,

كان أيضًا تحفة فنية لكنه لم يستطع البقاء

también fue una obra maestra pero no pudo sobrevivir

لم يستطع حتى إنهاء بعض المشاريع التي بدأها

Ni siquiera pudo terminar algunos de los proyectos que comenzó.

‫لم يستطع عقلي التعامل مع كل تلك الأمور.‬

Mi mente no podía con todo eso.

لم يستطع التغلب على الرغبة في سيجارةٍ أخرى.

No podía superar el deseo de fumarse otro cigarro.

- لم يستطع فهم الجملة.
- لم يفهم معنى الجملة.

- Él no podía entender la oración.
- Él no lograba entender la frase.

إذن من الذي لم يستطع الصمود من وجهة نظركم؟

Así que ¿quién piensan que no sobrevivió?

لقد حاول أن يجعل زوجته سعيدة لكنه لم يستطع.

Él intentó hacer feliz a su esposa, pero no pudo.

إنهُ لم يستطع أن ينتظر ليجرب لوح ركوب الأمواج.

Se moría de ganas de probar su nueva tabla de surf.

لكنه لم يستطع إخفاء ازدرائه للأرستقراطيين العائدين الذين عاملوا عائلته

Pero no pudo ocultar su desprecio por los aristócratas que regresaban, quienes trataban a su familia

لم يستطع صدربعل فعل شيء سوى مشاهدة الرومان وهم يتابعون أسطوله

Hasdrubal sólo puede observar mientras los romanos persiguen vigorosamente a su flota.

لم يستطع مارمونت منع الثورة التالية ، واضطر إلى الفرار من فرنسا.

Marmont no pudo evitar la próxima revolución y tuvo que huir de Francia.

لمدة 40 عامًا، لم يستطع العلماء أن يفعلوا ما هم بحاجةٍ لفعله،

Durante 40 años, los científicos no pudieron hacer lo que debían,

لذا لم يستطع حارس الشاطيء في الواقع أن يرى أو يسمع معاناتي.

de manera que no podía ver u oír que estaba en apuros.

اطلس لم يستطع ان يكون متفائلاً. عندما اكد ان مياه الجليد ستتدفق

Atlas no podía ser optimista. Cuando confirmó que el agua helada fluiría

لقد دمر الجيش الثاني التابع لـ Bagration في Saltanovka ، لكنه لم يستطع منعه من

Atacó al Segundo Ejército de Bagration en Saltanovka, pero no pudo evitar su

لكن في المعركة ، لم يستطع كسر خطوطهم ، ولا منعهم من الهروب عن طريق البحر.

Pero en la batalla, no pudo romper sus líneas ni evitar que escapasen por mar.

أنه لم يستطع أن يقضي الشتاء في الوادي، لأنه لن يستطيع الحفاظ على جيشه حتى الربيع.

que no podía pasar el invierno en el valle, como No podría sostener a su ejército hasta la primavera.