Translation of "يجعلنا" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "يجعلنا" in a sentence and their spanish translations:

‫مما يجعلنا نمرض.‬

Por lo general, nos enfermamos.

على ما يجعلنا سعداء بحق.

a lo que realmente nos hace feliz.

نسمح لصمتنا أن يجعلنا متواطئين

Permitimos que nuestro silencio nos haga cómplices

هي ما يجعلنا ما نحنُ عليه:

nos hace lo que somos:

وهو هنا ليذكرنا بما يجعلنا بشراً.

y esta aquí para recordarnos que es lo que nos hace humanos.

هو إعادة اكتشاف ما يجعلنا الإنسان،

es redescubrir qué nos hace humanos,

يمكن أن يجعلنا نقول "ب" غدا

puede hacernos decir 'B' mañana

نصبح مدمنين على الشيء الذى يجعلنا نشعر بالاستحسان.

Nos volvemos adictos a aquello que nos hace sentir aprobados.

لكن اليوم يوجد شيء لا يجعلنا نشعر بالخجل.

Pero hay algo ante lo que no nos escandalizamos.

لا يستطيع هذا الشيء المساعدة ولكن يجعلنا مرتابين.

que no podemos evitar la suspicacia.

كيف لنا أن نحافظ على ما يجعلنا متميزين،

¿Cómo vamos a preservar lo que nos hace especiales,

سؤال يجعلنا نعيد التفكير في ماهية هذه الأغراض

Una pregunta que nos hace reconsiderar cuáles son estos propósitos.

وأيضا الأخذ بالاعتبار مما يجعلنا نحن عما هو عليه.

y también en la consideración de lo que nos hace ser lo que somos.

بينما التركيز على التنمية يجعلنا نسير في الإتجاه الصحيح.

mientras que un foco de promoción nos hace nadar en la dirección correcta.

وربما الأكثر تحييرًا أن هذا لا يجعلنا أكثر أمانًا.

Lo que es quizás más confuso es que no nos hace más seguros.

إن تشتيت الكثير من القوات في الريف المحيط بينما كانوا في نقص عددي يجعلنا نتسائل

Dispersión de tantas tropas en el campo circundante mientras ya se supera en número