Translation of "يتسبب" in Spanish

لكن يتسبب في طفرات عالية للبعض الأخر.

mientras que en otras, indujo altísimos picos.

مما يتسبب في تضاعف الفوارق الصحية جسديا وعقلياً

Esto contribuye a múltiples disparidades físicas y mentales

مما يتسبب بضرر بالغ للعضو جراء نقص بنقل الأوكسجين.

y el daño masivo a los órganos resultante era por la falta de oxígeno transportado.

فالانتحار شيء معقد ونادرا ما يتسبب به عامل واحد.

El suicidio es complejo y raramente se atribuye a un solo factor.

الخالية من الاكسجين. كما يتسبب ذوبان الجليد السرمدي باطلاق

libres de oxígeno. Además, el derretimiento del permafrost

وبالإضافة إلى ذلك، يتسبب التدفق السريع للجلوكوز في الدم.

Por otro lado, el rápido ingreso de glucosa en la sangre

كما أن الإنتاج الحيواني يتسبب في خمسين بالمائة من تحمض المحيطات.

El 50% de la acidificación de los océanos se debe a las granjas industriales...

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬

Incluso, de solo tocar la piel, pueden causar quemaduras y ampollas.

تم أسره من قبل ملكها المسيحي ، إيلا ، الذي قرر أن يتسبب في وفاة

Fue hecho prisionero por su rey cristiano, Ella, quien decidió infligir una muerte terrible

‫بمجرد أن يخترق جلدك،‬ ‫يمكنه أن يتسبب في حدوث بثور،‬ ‫ويمكنه أن يجعل يديك تنزفان،‬

Una vez que se asiente, puede causar ampollas, puede hacer sangrar las manos

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬ ‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬

Incluso, con solo tocar la piel, puede causar quemaduras y ampollas. Pero si son arbustos de leche, pueden hidratarlos.