Translation of "مفتوح" in Spanish

0.020 sec.

Examples of using "مفتوح" in a sentence and their spanish translations:

الباب مفتوح.

La puerta está abierta.

التلفاز مفتوح.

La televisión está encendida.

تتويبا مفتوح المصدر.

Tatoeba es código abierto.

باستخدام رمز موقع مفتوح

Con un código plus,

إنه بيت مفتوح، قاعة احتفالات موسيقية

es una casa abierta, una sala de conciertos

‫لكن يصعب الصيد في حقل مفتوح كهذا.‬

Pero es difícil cazar en un paisaje tan abierto.

وُصِف قائلاً: الرأس مفتوح أو الرأس مغلق.

Está etiquetado diciendo que la cabeza está abierta o la cabeza está cerrada.

عصيان مفتوح : فقد أعفي من القيادة ، وعاد إلى فرنسا.

insubordinación: fue relevado del mando y regresó a Francia.

التسوق في سوق مفتوح آمن أكثر من الدخول لمتجر،

Comprar en un mercado al aire libre es menos arriesgado que estar adentro de una tienda.

من خلال جزء من خط المغول ، عن عمد ترك مفتوح.

a través de una porción de la línea mongol, dejada abierta a propósito.

Berezina ، بدا رائعًا ، بقميص مفتوح العنق ، عباءة من المخمل ، ريشة بيضاء في قبعته.

Berezina, se veía espléndido, con una camisa de cuello abierto, una capa de terciopelo y una pluma blanca en la gorra.

لكن هذه ليست الصورة الكاملة. تتويبا ليس مجرد قاموس جمل مفتوح، وتعاوني، ومتعدد اللغات فحسب. بل إنه جزء من نظام نريد بناءه.

Pero eso no es todo, Tatoeba no es sólo un diccionario de frases abierto, colaborativo y multilingüe. Es parte del ecosistema que queremos construir.

لكن كما تعلمون، سيكون من الحزين أن نجمع كل هذه الجمل، ونبقيها لأنفسنا، لأن هناك الكثير من الأمور التي نستطيع عملها بهذه الجمل. لذا، فإن تتويبا مفتوح. شفرة برنامجنا المصدرية مفتوحة، وبياناتنا كذلك.

Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código fuente está abierto. Nuestra información está abierta al público.