Translation of "يصعب" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "يصعب" in a sentence and their spanish translations:

وهذا الأمر يصعب فهمه.

No es algo sencillo de entender.

وأعتقد أنه يصعب الجزم

y creo que es difícil asegurar

بمثابة شيء يصعب اهماله.

son difíciles de ignorar.

يصعب الجمع بين الأمرين.

Esas dos cosas son difíciles.

يصعب عليّ تصديق ذلك.

Lo encuentro difícil de creer.

‫يصعب العثور على الليل المظلم والهادئ.‬

es más difícil encontrar oscuridad y calma a la noche.

لذلك يصعب أن نفهم "غرفة السيناتورات"

Por eso es difícil de transmitir

في الأعالي، يصعب على الناس التنفس.

En grandes altitudes la gente encuentra difícil respirar.

‫لذا يصعب عليها رؤية الخطر المقبل عليها.‬

así que es difícil que vean el peligro.

‫والجراء منتبهة،‬ ‫يصعب التسلل من دون ملاحظة.‬

y con los cachorros en alerta, es difícil colarse y pasar inadvertido.

‫لكن يصعب الصيد في حقل مفتوح كهذا.‬

Pero es difícil cazar en un paisaje tan abierto.

أحيانا، يصعب التفريق بين الحقيقة و الخيال.

Hay veces en que distinguir la realidad de la fantasía es difícil.

يصعب عليّ جدا أن أفهم هذا الكتاب.

- Es muy difícil para mí entender este libro.
- Este libro es demasiado difícil para que lo entienda.

يصعب علينا وصف لمَ نحبه أو لا نحبه.

nos cuesta explicar por qué nos gusta o no.

لذلك لا يصعب تصورهم وحلهم على الورق فقط،

No son solamente difíciles de representar y resolver en papel cuadriculado,

‫والجروف شديدة الانحدار ‬ ‫التي يصعب تسلقها لعدم استقرارها.‬

Y acantilados muy inestables para escalar.

بالتالي، يصعب عليهن إدراك القدرات القيادية التي يمتلكنها.

Es muy difícil para ellas darse cuenta de su capacidad de liderazgo,

‫إلى نساء يصعب إرضاؤهن ‬ ‫وحادّي الطباع ومتذمّرات بشعات.‬

a ser mujeres demandantes y unas pesadas chillonas y feas.

يصعب علي أن أعبر عن ما أريد بكلمات.

Me resulta difícil expresar en palabras lo que quiero decir.

لأنني خبير في إحدى المشاكل التي يصعب عليهم حلها:

porque soy experto en un problema que les resulta imposible resolver:

‫لكن يصعب التحرك‬ ‫وسط هذه الكثبان الرملية الشاسعة في الظلام.‬

Pero es difícil hacerse camino por las inmensas dunas uniformes en la oscuridad.

- يصعب علي قراءة هذا الكتاب.
- بالنسبة لي، هذا الكتاب صعب القراءة.

Para mí este libro es difícil de leer.

ما إنْ تبدأ التدخين، فإنه يصعب عليك ترك تلك العادة السيئة.

Una vez que se empieza a fumar, es difícil dejar ese mal hábito.