Translation of "صلة" in English

هذين الاثنين لا صلة بينهم -

These two are not related -

المعلومات التشخيصية هي معلومات ذات صلة

Diagnostic information is information of relevance

‫والآن أعرف كيف أن حيوان صدفة الخوذة‬ ‫على صلة بالقنفذ‬ ‫وكيف أن الأخطبوط على صلة بصدفة الخوذة.‬

And now I know how the helmet shell is connected to the urchin and how the octopus is connected to the helmet shell.

ولكننا لا نلتفت أن "دقة" تستبدل كلمة "صلة".

but we're missing the point that "rigor" has replaced the word "relevant."

هذا ليس له صلة بالموضوع، ولكنّنا سنسمّيها نعومي

It's irrelevant, but we'll call her Naomi

لقد وجدوا صلة بين عائلتي وعائلة ديفيد كاميرون.

they found a link between my family and David Cameron's family.

كلنا جميعاً لنا صلة بالماضي والحاضر والمستقبل بالطبع.

All of us are connected with the past and the future as well as the present.

كانت تجمع ليلى و سامي صلة قرابة وطيدة.

Layla and Sami were very close.

لذلك، عند تقديم حجج غير ذات صلة أو ضعيفة،

So, when you introduce irrelevant or even weak arguments,

في القيام بذلك ، قالوا IAAF الأدلة اللازمة تظهر صلة

In doing so, they said the IAAF needed evidence showing a link

لا أريد أن تكون أية صلة بين و بينك.

I don't want to have anything to do with you.

يعطي ذلك فكرة للطبيب أنه يوجد صلة مع العالم الخارجي.

That tells the doctor there's a connection to the outside world.

وأن أحدد فقط تلك التي تكون ذات صلة في حياتنا اليومية؟"

and select only those which are relevant in our daily life?"

تتسبب في التحدث عن أشياء لا صلة لها بالمرض من الأساس.

result in words being thrown around that are nearly irrelevant.

هل هناك أي صلة بين هذه الأحداث التاريخية والحكاية الملحمية لموت راجنار؟

Is there any link between these historical events and the saga tale of Ragnar’s death?

مرت السنوات وتطورت المزيد من الأعراض التي اعتقدت أنها غير ذات صلة:

Years past, and I developed more symptoms that I thought were unrelated: