Translation of "قادرين" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "قادرين" in a sentence and their spanish translations:

سيصبحون غير قادرين على الإنتاج

Serán incapaces de producir

إذا كنتم قادرين على فعل هذا،

Si fueron capaces de hacerlo,

لو كنتم قادرين على فعل ذلك،

Si puedes hacer eso,

سنكون قادرين على رؤية هذا الوضع

podremos ver esta situación

ولن نكون قادرين على معرفة كل شيء

y nunca podremos saberlo todo

سيكونوا قادرين على تذكر كلمات أكثر عندما يرونها.

pudieran recordar más palabras al verlas,

علينا أن نكون قادرين على تغيير القوالب النمطيّة.

Debemos poder cambiar los estereotipos.

أو كنتم قادرين على الاطلاع على مخططات أو رسومات

o de ver esquemas o dibujos

و كيف يمكن أن نكون قادرين على التفكير بشكل أفضل.

y qué podemos hacer para pensar mejor.

الذين لم يعودوا قادرين على تغذية أنفسهم عن طريق الزراعة،

que ya no pueden sostenerse cultivando,

مجموعة من الناس غير قادرين على تحمل ظروف العمل الثقيلة

un grupo de personas incapaces de soportar condiciones de trabajo pesadas

ربما نكون قادرين على عكس أو حتى معالجة هذه الحالات،

quizá podamos revertir ‒ e incluso curar ‒ estas enfermedades

لقد كانوا قادرين على عرض أكبر القرش في العالم ، قرش الحوت ،

Han podido exhibir el más grande tiburón en el mundo, el tiburón ballena,

يبدو أنه في هذه المنطقة الضيقة، لم يكن الرومان قادرين على توجيه

Parecía que en esta área boscosa confinada y estrecha los romanos no podían asestar un

بدون سلاح الفرسان ، لم يكن الرومان قادرين على ملاحقتهم ، لكن للمرة الأولى

Sin su caballería los romanos no podían perseguirlos pero por primera vez

استنفدت مشاة العدو بالكاد وكانوا غير قادرين على القتال وسرعان ما سحقوا

Exhausta, la infantería enemiga apenas ofrece resistencia, y es rápidamente abrumada.

أن يكون الرومان قادرين على تحديد مكان العدو واعتراضه في الوقت المناسب.

si los romanos hubieran podido localizar e interceptar al enemigo a tiempo.