Translation of "فهذا" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "فهذا" in a sentence and their spanish translations:

فهذا هو الواقع

Pero esta es la realidad,

فهذا يحدث للجميع، صحيح؟

Eso les pasa a todos, ¿no?

أصغينا إليه، فهذا ممكن

escuchar respetuosamente, quizá.

إذًا، فهذا يختلف عن الكمبيوتر

Es diferente a una computadora

فهذا ما سأفعه طوال اليوم.

esto es lo que haría todo el día.

فهذا أمر حدث لكل شخص

Que eso le había pasado a todo el mundo.

مقارنة بالشمس، فهذا هو حجمه.

En comparación al Sol, sería de este tamaño.

فهذا التعريف ببساطة ليس صائبًا.

eso no solo es un error.

فهذا يجعل العالم أكثر تقارب.

Hace que el mundo sea más pequeño.

فهذا ما لدينا حتى الآن.

Esto es lo que tenemos hasta ahora.

لذا فهذا هو التصنيف العام هنا،

Se trata de una disposición general

فهذا ما قد وضعته هنا لفعله

Esto es lo que tenía que hacer.

فهذا يُنشئ لديهم للحظة أصوات رنينٍ، ووشوشة

escuchan un zumbido o silbido, por ejemplo,

فهذا الاعتقاد بوجود أنماط التعلم شائع جداً

Esta creencia en estilos de aprendizaje se encuentra muy extendida.

فهذا قد يمنعني من تجريب استراتيجيات أخرى

eso puede privarme de probar otras estrategias

فهذا قد يجعلك ترفض أو تفقد الاهتمام

puede provocar pérdida de interés

بالنسبة لشعبي، فهذا بناء اجتماعي مفروض عليهم.

En el caso de mi gente, esta construcción social está impuesta.

فهذا يحد من قدرتنا على الحديث عنه،

nos inhibe de hablar acerca de eso,

فهذا يعني أني لم أجلب امتيازي معي.

Entonces no, al parecer, no corrí con el privilegio.

دانييل كرافت: حسناً، مجدداً، فهذا مجرد نموذج.

Daniel Kraft: Bueno, esto solo es un prototipo.

فهذا يحسن من فرصك للحصول على مكافأة.

eso aumenta nuestras posibilidades de obtener un pago extra.

فهذا مفهوم جديد جدًّا مستوحىً من تجربتها الفريدة.

Es un concepto muy original inspirado por su experiencia única.

إن فكرت في الأمر، فهذا نفس شعور ديفيد.

Y si piensan en ello, es lo mismo que sentía David.

‫فهذا يعني أن بوسعي تدفئته‬ ‫بحرارة جسدي بسرعة.‬

porque puedo calentarlo con mi calor corporal.

‫عندما يكون لديها مخالب كبيرة، ‬ ‫فهذا هو سلاحها.‬

Si tienen ese gran aguijón, es como un arma.

‫لذا فهذا تذكير جيد‬ ‫بمدى خطورة حرارة الصحراء.‬

Esto nos recuerda cuán peligroso es el calor del desierto

إذا تبعت شغفي، فهذا لا يضمن أنني سأنجح،

y seguir mi pasión no garantiza el éxito;

فهذا لا يقوم فقط بتحفيز المناطق البصرية من الدماغ.

no solo se activan las partes visuales del cerebro.

‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

significa que tienen el poder de saltar y atacarlos.

الان كرجل اسود فى امريكا فهذا اعطى صدى لى

Ahora, como hombre negro en EE. UU., eso tuvo eco en mí.

إذا سمح لك بالخروج بعد صلاة العشاء ، فهذا يعني

Si se le permite salir después de la oración de la tarde, esto significa

إن أردت أن أشجعكم على شيء ما فهذا ما سأقوله.

Así que si fuera a animarte a algo, esto es lo que diría.

فهذا هو الأساس في الحصول على أفضل ما في الأشخاص،

—que es la clave para sacar lo mejor de la gente,

ومع ذلك فهذا ليس متضمناً في تصورنا الثقافي عن الفيزياء،

Sin embargo, no se incluye en nuestra percepción cultural de ella,

وإذا كنتم سمعتم بمرض الإيبولا فهذا المرض منتشر في سيراليون أيضا

¿Han oído hablar del ébola? Bueno, eso también pasa en Sierra Leona.

فهذا يعني أنه إذا كان لديك ماء ملاصق لسطح مادة محبة للماء،

significa que cuando Uds. tienen agua cerca de un material hidrofílico,

إذًا فهذا وضع مناسب جدًا لتكوين منطقة الـ(EZ) وإنتاج شحنة سالبة،

Esta es la configuración perfecta para que se produzcan ZE y cargas negativas,

فهذا يعني أن صُناع القرار هؤلاء يفتقرون إلى كمية ضخمة من المعلومات

quiere decir que les falta mucha información

وفقاً للجيولوجيا الحديثة فهذا هو نفس تاريخ حدوث "نبضة الماء الذائب 1ب"

la fecha exacta en que la geología moderna sitúa la fecha del pulso del deshielo 1B

فحين نتحدث عنه فهذا من شأنه أن يزرع الفكرة في عقل أحدهم.

que el hablar de eso plantará la semilla en la cabeza de alguien.

لا يهم IOS و Android و Windows ، فهذا البرنامج يعمل في كل مكان

IOS, Android y Windows no importa, este programa funciona en todas partes

‫إن كان هناك دببة في الجوار،‬ ‫فهذا يعني أنه يجب أن نكون في منتهى الحذر!‬

Si hay osos cerca, ¡deben tener el doble de cuidado!

‫عندما تُرجع رأسها للخلف هكذا وتتلوى،‬ ‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة ‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

Cuando llevan la cabeza atrás y se enroscan, tienen el poder de saltar hacia adelante y atacar.

‫لذا إن كنت أرى النباتات ‬ ‫تنمو في هذا الاتجاه،‬ ‫فهذا يعني أن الجنوب في هذا الاتجاه.‬

Si el árbol crece hacia allí, significa que ese es el sur.