Translation of "فتح" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "فتح" in a sentence and their spanish translations:

بإمكانك فتح عينيك.

Pueden abrir los ojos.

فتح الباب آلياً.

La puerta se abrió automáticamente.

أيمكنك فتح النافذة؟

¿Puedes abrir la ventana?

يمكنك فتح النافذة.

Puedes abrir la ventana.

فتح التحقيق على الفور

Investigación abierta de inmediato

مع فتح الموضوع الجاهز

con el tema listo abierto

طلبت منه فتح النافذة.

Le pedí que abriera la ventana.

لقد فتح مجالات عديدة لي،

Esto me abrió tantas puertas

فتح الرب لحياتي بابًا جديدًا

Dios me abrió la puerta

لأنه فتح قلبه لها وحدثها

porque él se abrió a ella

خلق هذه الصورة فتح وعيي.

Hacer esta fotografía despertó mi conciencia.

لقد حاولنا للتو فتح الأفكار

Solo tratamos de abrir las ideas

أراد توم فتح مطعمه الخاص.

Tom quería abrir su propio restaurante.

إذا لم يوافق ، لا يمكنه فتح

si no lo aprueba, no puede abrir

ألا ترغب بمشاهدة فتح اسطنبول مباشرة؟

¿No te gustaría ver la conquista de Estambul en vivo?

فتح حوار قصير٬ عادي مع الجيران؟

¿Tener una conversación común y corriente con mis vecinos?

يمكن للمعلم فتح الكاميرا والميكروفون إذا وافق

el maestro puede abrir su cámara y micrófono si lo aprueban

تهدف الشركة إلى فتح فروع في الصين.

La empresa apunta a expandirse a China.

سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ.

- Perdóname por haber abierto tu carta por error.
- Perdóneme por haber abierto su carta por error.

قضينا 15 دقيقة ونحن نحاول فتح الحنفية هكذا

Y estuvimos 15 minutos intentando abrir el grifo así.

فتح الباب bezirganbaşı لعبت المزيد من الفتيات هذا

abrir la puerta bezirganbaşı más chicas jugaron esto

فتح النار أولاً على المنصة ، ثم على الحشد

primero abrió fuego a la tribuna y luego a la multitud

- أرغمته أن يفتح الباب.
- دفعته إلى فتح الباب.

Le hice abrir la puerta.

ليعطي الدعم للعاملين في فتح أعمالهم ويشجع الطبقة الوسطى

Da subsidios a los trabajadores para abrir sus negocios y alienta a la clase media

عندما فتح قاتل النار بمسدس محلي الصنع متعدد الفوهات:

cuando un asesino abrió fuego con un arma de varios cañones hecha en casa:

فتح توم الباب وسأل فيما إذا كانت ماريا مشغولة.

Tom abrió la puerta y le preguntó a Mary si estaba ocupada.

- توم تكلّم ليقاطع الآخرين.
- توم فتح فمه لمقاطعة الآخرين.

Tom abrió la boca para interrumpir.

توقفوا عن فتح الباب ، لم نتمكن من التوقف عن التسوق

Dejaron de abrir la puerta, no podíamos dejar de comprar

أنت تتحدث عن فتح الكتاب المقدس ، وإعادته إلى الحياة بطرق

Estás hablando de abrir la Biblia, devolverla a la vida de maneras

وإذا تم فتح الحالة ، فسيتعين عليك دفع 50 ألف ليرة تركية "

y si se abre el caso, tendrá que pagar una compensación de 50 mil TL '

بعد شهر وعاد إلى نابولي ، حيث فتح مفاوضات سرية مع التحالف.

un mes después y regresó a Nápoles, donde abrió negociaciones secretas con la Coalición.

- جعلته يفتح الباب.
- أرغمته أن يفتح الباب.
- دفعته إلى فتح الباب.

Le hice abrir la puerta.

تم فتح البرنامج من قبل المعلم. كما لو كان في الصف الآن

programa abierto por el profesor. Como si estuviera en clase ahora

ويمكن فتح فتحتها الجديدة المكونة من قطعة واحدة في سبع ثوانٍ فقط.

Y su nueva trampilla de una sola pieza se podía abrir en solo siete segundos.

جرح توم نفسه و هو يحاول فتح كيس فول سوداني بسكين جيبه.

Tom se las apañó para cortarse mientras intentaba abrir una bolsa de cacahuetes con su navaja de bolsillo.

بعد فتح اسطنبول عام 1453 ، تم تحويلها إلى مسجد بأمر من سلطان محمد.

Después de conquistar Estambul en 1453, se convirtió en una mezquita por orden de Fatih Sultan Mehmet.

فتح عينيه على العالم باعتباره الطفل غير الشرعي لكاتب العدل في مدينة فينشي

Abrió los ojos al mundo como el hijo ilegítimo del notario en la ciudad de Vinci.

ومع ذلك ، لم يقبل الشروط ، فقط وافق على إعادة فتح المفاوضات. إلى الحلفاء ،

Aun así, no aceptó los términos, simplemente acordó reabrir las negociaciones.

فمن شأن ذلك فتح آفاق عمل جديدة،كما يتيح لنا التحدث إلى المزيد من الناس.

Crea más oportunidades de trabajo. Nos permite hablar con más gente.

في حين أن هناك من يشعر بالتوتر فقط عند فتح ورقة عمل جديدة على الإكسيل.

otros se estresan sólo con pensar que tienen que abrir una hoja de Excel.