Translation of "صياغة" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "صياغة" in a sentence and their spanish translations:

في صياغة قصص جيدة.

para elaborar buenos relatos.

وعلمني هذا كيفية صياغة القصص،

Eso me enseñó cómo elaborar historias,

أعدنا صياغة المعلومة من جانب المكاسب،

les planteamos la información en términos de ganancias,

لنعيد صياغة المشكلة بطريقة أكثر صدقاً

Así que a medida que replanteamos el problema de manera más veraz

عن كيف يمكننا صياغة وتشكيل رسالتنا

sobre cómo podríamos elaborar y moldear nuestros mensajes

أولاً، يجب علينا إعادة صياغة فهمنا للمشكلة.

En primer lugar, hay que replantear nuestra comprensión del problema.

وقلت هيا يا رجل حاول صياغة استعارات جديدة

Dije: "Por favor, ¡estoy tratando de inventar nuevas metáforas!

وفي غضون أشهر من النّـهم في صياغة المقترحات

Y luego de meses de redactar propuestas frenéticamente,

نحتاج إلى المزيد من التفاصيل حتى نتمكن من صياغة القصص.

Para poder elaborar historias necesitamos más detalles.

لكن عندما قرر تشافيز (سلف مادورو) إعادة صياغة الدستور عام 1999

Pero cuando el predecesor de Maduro, Hugo Chávez propuso una reescritura de la constitución en 1999,

إلى عمل ، من خلال صياغة تعليمات مكتوبة تم إرسالها عن طريق البريد ؛

órdenes del general , redactando instrucciones escritas que se enviaban por mensajería;