Translation of "تدفع" in Spanish

أنت تدفع عقلك

Estás empujando tu cerebro

الخدمات التي تدفع مقابلها

El servicio que compras

عليك أن تدفع مقدماً.

Debes pagar por adelantado.

لجعل الناس تدفع لها بسعادة

o de hacer feliz a la gente que le pagaba;

أكيد عليك أن تدفع. ماذا ظننت؟

Por supuesto que tienes que pagar. ¿Qué habías pensado?

"إذا كنت لا تدفع، إذاً فأنت المنتَج."

"Si no vas a pagar, tú eres el producto".

يمكن أن تدفع المذنبات إلى داخل النظام الشمسي

puede empujar cometas al interior del sistema solar

إنه ملكنا. نحن ندفع. لذا فإن دولتنا تدفع.

El es nuestro. Nosotros pagamos. Entonces nuestro estado está pagando.

كانت هناك عوامل تدفع هذين الاثنين إلى طريق واحد،

Hubo factores que empujaron a estos dos en una sola dirección,

لذا من فضلك تخيل نفسك تدفع بإحدى هذه الأوراق نحوي.

Por favor, imagínense dándome una de estas cartas.

وقد يكون ذلك أحد القوى التي تدفع البلوق للاتجاه شمالًا،

Quizás sea una de las principales causas que está llevando a los abadejos al norte

بيّنت صاحبة المحل: "رئيسنا يصر على ذلك السعر، ولكن كما تعلم، ليس عليك أن تدفع لي 0.99 بالكوبيكات. بإمكانك أن تدفع أكثر إن أردت".

- Nuestro jefe insistió en que pusiéramos ese precio -le explicó la dependienta-. Pero bueno, usted no tiene por qué pagarme 0,99 en kopeks, puede pagar más si quiere.

ولكن إذا كنت تدفع لشركة Google ، يمكنك الوصول إلى الأشخاص بسهولة.

Pero si paga a Google, puede llegar fácilmente a las personas.

ابتسم ديما: "أوه، بل أكثر بكثير، لكن في الواقع، هذه مكالمة يدفعها المُستقبِل. إذن أنت النوب، لأنك أنت الذي تدفع".

—Oh, mucho más —sonrió Dima—. Pero de hecho, ésta es una llamada a cobro revertido. Así que tú eres el novato, porque tú eres el que paga.