Translation of "ظننت" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "ظننت" in a sentence and their spanish translations:

ظننت توم ميّتا.

Pensé que Tom estaba muerto.

ظننت أنها سوف تذبحني

Pensé que iba a matarme,

ظننت أنها فكرة رائعة.

Me pareció una buena idea.

أو هذا ما ظننت.

O eso pensaba.

لسذاجتي، ظننت أن بإمكاني الاختيار.

Ingenuamente, pensé que podía elegir.

ظننت أنني لن أحادثهم ثانيةً.

Pensé que no volvería a hablar con ellos.

وما ظننت أنه توترات المراهقة الطبيعية

Y lo que yo pensaba que era la típica angustia de adolescente

ظننت بأني كنت هناك لعملي الجيّد.

Me imaginé que estaba ahí por mérito de mi trabajo.

‫في البداية، ظننت...‬ ‫أنها تصطاد السمك.‬

Al principio, pensé… "Los está cazando".

أكيد عليك أن تدفع. ماذا ظننت؟

Por supuesto que tienes que pagar. ¿Qué habías pensado?

ظننت أننا لن نذهب إلى هناك.

Pensé que no íbamos a ir allá.

ظننت أنك لا تؤمن بوجود الأشباح.

Pensé que tú no creías en los fantasmas.

- ظننت أنه مريض.
- اعتقدت أنه مريض.

Pensé que él estaba enfermo.

ظننت أنني لن أرى الضوء مرة أخرى.

pensé que nunca vería la luz de nuevo.

ظننت أنه لم يكن أحد في المطبخ.

Pensé que no había nadie en la cocina.

في الواقع ظننت في حينها أنها إجابة حاذقة.

Y en ese momento, realmente pensé que era una respuesta bastante inteligente.

وكوني أستاذ في الجامعة ظننت أنني بلغت القمة،

y como profesor universitario, pensé que había llegado a la cima,

لقد تناولنا هذا الأمر، فقد ظننت أني سأخسر عملي،

Lo charlamos. Mi postura era que podía perder el trabajo.

لإنني ظننت إذا استطاعوا إيجاد طريقة للهروب من الكراهية

porque pensé que si ellos pudieron encontrar la manera de escapar al odio,

بفضلك أنتِ، ظننت أني أريدك أن تعرفي أنني انتمي.

Es gracias a ti que creo que quiero que sepas a que pertenezco.

شككت فيما إذا كنت الرجل الذي دائمًا ظننت أنّي كنته.

cuestioné si, entonces, yo era el hombre que siempre pensé que era.

ظننت أنه من الرائع أن أصنع فيلمًا شبيهًا بما قام به جورج لوكاس

y pensé que sería divertido hacer una película justo como Lucas había hecho,

ماذا يا أبي! ما معنى هذا؟! ظننت أنك قلت أنه لن يكون هناك أحد.

¡Papá! ¡Qué es esto! Dijiste que no habría nadie.