Translation of "بناءً" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "بناءً" in a sentence and their spanish translations:

كيف سنتصرف بناءً على هذا؟

¿qué vamos a hacer con ellos?

حسنًا، الآن، بناءً على ثقافتك الأم،

Dependiendo de tu cultura,

بناءً على إجابة سؤال بسيط للغاية

basándome en la respuesta a una pregunta muy sencilla:

وعند الظهيرة، تحتاج لأن تكون بناءً.

Y al mediodía, debes ser en toda tu totalidad un constructor.

حيث تُقيَّم سعادتنا بناءً على ما نشتريه.

en las que, de alguna forma, comprar se equipara a ser feliz.

الذين يحاولون أن يرسموا بناءً على تجاربهم

que traten de dibujar una animación

يمكننا تخمينها فقط بناءً على البيانات السابقة

solo podemos adivinarlo en base a datos anteriores

مُرتاحون وهم يتخذون قراراتهم بناءً على شعورهم.

se sienten cómodos tomando decisiones viscerales.

بناءً على خلل في نظام التعرّف على الوجه.

basándose en un error de un sistema de reconocimiento facial.

بناءً على الجسم سريع النمو لعلم النفس والعلوم الاجتماعية،

Basado en una creciente literatura de psicología y ciencias sociales,

وتم تكوين رابطة خاصة بينهما ، بناءً على الاحترام المتبادل والولاء ،

y se formó un vínculo especial entre ellos, basado en el respeto mutuo y la lealtad.

بناءً على مدى قربها بشكل وثيق في البيئة الصغيرة للورم.

según la distancia que hay entre ellas cuando se agrupan dentro del tumor.

كنت أقوم بالتغييرات في بعض الأحيان بناءً على ما كنت أسمعه،

A veces hacíamos cambios en base a lo que escuchábamos

ثم بناءً على توصية المارشال لانيس ، أعطاه نابليون قيادة الفيلق الثالث ،

Luego, por recomendación del mariscal Lannes, Napoleón le dio el mando del Tercer Cuerpo

بناءً على الاتجاه الذي سار فيه، أظن أنه كان متجهًا إلى البلدة.

A partir de la dirección a la que él iba, yo diría que él se dirigía a la ciudad.