Translation of "الكفاية" in Spanish

لم نستثمر بما فيه الكفاية

No hemos invertido lo suficiente

لن أكون جيدة بما فيه الكفاية

Nunca sería suficientemente perfecta

إذا قلت طويلاً بما فيه الكفاية وبصوت عالٍ بما فيه الكفاية ، سيصدق الناس هذا الكذب

Si dices lo suficiente y lo suficientemente fuerte, la gente creerá esta mentira

إنه كبير بما فيه الكفاية ليقود سيارة.

Él está lo suficientemente grande para conducir.

توم ليس صارماً بما فيهِ الكفاية مع طلابه.

Tom no es lo suficientemente estricto con sus alumnos.

نحن نقوم بما فيه الكفاية، بل أكثر من ذلك.

Ya hacemos lo suficiente, demasiado,

- أنا كبير بما يكفي.
- أنا كبير بما فيه الكفاية.

Soy suficientemente mayor.

- لست سريعاً بما فيه الكفاية.
- لست سريعاً بما يكفي.

- No eres lo bastante rápido.
- No sois suficientemente veloces.

غالباً يكون قلق من عدم كونها جيدة بما فيه الكفاية.

y nos preocupan pensando que no valemos lo suficiente.

فسنرى أننا لم نستخدم هذه القوة الخارقة بما فيه الكفاية،

parece que no estamos usando este superpoder mucho que digamos.

نحن لا نقدر المعلمين بما فيه الكفاية في هذا البلد

no valoramos lo suficiente a los maestros en este país

الحجة الأولى لا تشرح بما فيه الكفاية قرار حنبعل لعدم الهجوم

Este primer argumento no explica lo suficiente porque Hannibal decidió no atacar.

منذ بضع سنوات، لم تكن هذه الخريطة جيدةً بما فيه الكفاية.

Hace unos años, este mapa no era lo suficientemente bueno.

بمجرد أن اقتربت بما فيه الكفاية، أطلق كلا الجانبين وابلا من السهام.

Una vez que están lo suficientemente cerca, ambos lados liberan descargas de flechas.

- لا أستطيع أن أشكركَ كفاية.
- لا أستطيع أن أشكركِ بما فيه الكفاية.

- No puedo agradecértelo suficientemente.
- No puedo agradecerte lo suficiente.
- No puedo agradecerle lo suficiente.

حسنًا، هم يفعلون، لأنهم غير متعلمين بما فيه الكفاية لتسويتها بأي طريقة أخرى.

Lo hacen porque no tienen suficiente educación para resolverlo de otro modo.

إذا كانت العوالم المسطحة جيدة أو إذا كان هذا العالم مستديرًا فإن الطائرة ترتفع بما فيه الكفاية

si los trabajadores del mundo planos son buenos o si este mundo es redondo, el avión está aumentando lo suficiente