Translation of "الذكر" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "الذكر" in a sentence and their spanish translations:

‫عاد الذكر.‬

El macho volvió.

الذكر والأنثى،

el macho y la hembra.

‫حتى الذكر الوحيد‬ ‫يتبع نداء القطيع.‬

Hasta un macho solitario sigue las llamadas de la manada.

‫على مجعد الشعر الذكر السير بحذر.‬

El macho debe caminar con cuidado.

‫يجب على الذكر أن يصرخ بعلو صوته.‬

El pequeño macho necesita encontrar su voz.

‫لكن الذكر الشاب‬ ‫غير مسموح له بمشاركة الغصن الضيق.‬

Pero al macho joven no le permiten compartir la rama estrecha.

‫ضخامة حجم الذكر العجوز‬ ‫تعني أنه أقل مرونة من البقية.‬

El tamaño extra del macho viejo significa que es mucho menos ágil que el resto.

‫جراؤها على بعد 3 كيلومترات.‬ ‫ولا يزال الذكر الكبير في المنطقة.‬

Sus cachorros están a tres kilómetros. Y el macho grande sigue en la zona.

‫حجم ضفدع تونغارا الذكر الصغير هذا‬ ‫في مثل حجم عقلة الإصبع.‬

Esta diminuta rana túngara macho es del tamaño de un dedal.

فكرتُ إذا كانت الشابة غالبًا غير قادرة على إدانة المعتدي عليها الذكر

Pensé que si una mujer joven no podía hacer que se condenara a su abusador,

‫وفاز الذكر الصغير على خصمه.‬ ‫في عالم مليء بالضجيج، أحيانًا يفيد الصمت.‬

el pequeño macho gana su pareja. En un mundo ruidoso, a veces, es mejor estar callado.

‫لكن ذلك صعب بوجود جروين معها.‬ ‫يبدو أن الذكر الصغير مهتم أكثر باللعب.‬

No es fácil con los cachorros a cuestas. Parece que al macho joven le interesa más jugar a la pelea.

‫الأكل مساءً‬ ‫هو ربما طريقة هذا الذكر الشاب‬ ‫في تجنّب مواجهة قردة إنسان الغاب المهيمنة.‬

Quizá un festín de medianoche sea el modo en que este macho joven evita toparse con los orangutanes más dominantes.

حصلنا بفضل الثقافة الإسلامية على أروقة عظيمة وقمم مستدقة عالية الارتفاع وكذلك على أشعار وموسيقى خالدة الذكر وفن الخط الراقي وأماكن للتأمل

La cultura islámica nos dio majestuosos arcos y altos capiteles; intemporal poesía y preciada música; elegante caligrafía y pacíficos lugares de contemplación.