Translation of "التراجع" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "التراجع" in a sentence and their spanish translations:

لكن بيبرس وقطز أدركا حيلة التراجع

Pero Baibars y Qutuz reconocieron la artimaña de la la falsa retirada.

‫هذا لا يكفي.‬ ‫إنه مجبر على التراجع.‬

No es suficiente. Se ve obligada a retirarse.

بدأت بقية قوات كاتبوغا في التراجع نحو بيسان

El resto de las tropas de Kitbuqa comenzó a separarse y a retirarse hacia Bisan.

تباطأ التراجع عند نقطة ربط بالقرب من الجسر

La retirada se ralentiza a un cuello de botella cerca del puente.

جاءت أكبر أزمة في التراجع عند نهر بيريزينا.

La mayor crisis de la retirada se produjo en el río Berezina.

لكن سرعان ما اضطر الرومان الفيليتز المخادعين إلى التراجع

Pero los vélites romanos pronto son forzados a una retirada en lucha.

قاد Ney الحرس الخلفي لبقية التراجع ، ووفقًا للأسطورة ، كان

Ney lideró la retaguardia durante el resto de la retirada y, según la leyenda, fue el

في نهاية التراجع ، شعر بالذهول عندما علم أن ابنه ،

Al final del retiro, quedó devastado al saber que su hijo,

بدلاً من التراجع ، كنتُ أحاول الحصول على واحد منهم.

En lugar de huir, iba a tratar de atacar a uno de ellos.

بقيادة السلطان محمد الثاني ، هزم العثمانيون وأجبروا على التراجع المهين

Guiados por el sultán Mehmed II,los otomanos son derrotados y forzados a una humillante retirada.

أثبت هذا التكتيك فعاليته ومن خلال ،التراجع بطريقة منهجية وبطيئة

Esta táctica demostró ser efectiva y por retirarse de manera metódica y lenta,

بعد مشاجرة شرسة ، وأفضل مدرعة له حاشية تجبر المغول على التراجع.

Después de un feroz ataque cuerpo a cuerpo, su séquito mejor armado forza a los mongoles a retirarse.

جيش روسي أكبر ، وأصيب بجروح خطيرة في قدمه ، وأجبر على التراجع.

ejército ruso más grande, gravemente herido en el pie y obligado a retroceder.

أوامر Coloman التراجع ، وعدم الرغبة في المخاطرة يجري يلفها ، ويعود إلى المخيم.

Coloman ordena una retirada, al no querer arriesgarse a ser envuelto, y cabalga de vuelta al campamento.

‫إذ عادت أذرعها لا تمسك بشيء‬ ‫في حال إذا اضطرّت إلى التراجع.‬

Ya no dejaba los brazos atrás por si tenía que ocultarse.

سلاح الفرسان المسلمين، وعلى الرغم من ميزتهم العددية، إلا أنهم بدأوا في التراجع

musulmana y, a pesar de su ventaja númerica empezaron a retirarse.

وبحلول نهاية فترة التراجع ، كان يسير على قدميه ، وقد أصيبت أصابعه بالصقيع. عندما

Al final del retiro, marchaba a pie, con los dedos congelados. Cuando

عندما علم باقتراب الجيش، قرر سنان التراجع جنوبًا عبر نهر الدانوب وإعادة تجميع صفوفه

Al enterarse que se aproxima un ejército Sinan decide retirarse al otro lado del Danubio y reagruparse.

ليس لدى سكيبيو خيار سوى التراجع بما أنه كان مدرك أنه في منطقة معادية

Escipión no tiene otra opción más que retirarse, dandose cuenta de que está muy dentro en territorio hostil.

يقاتلون في طريقهم للخروج من المعسكر العثماني خيار فلاد الوحيد هو التراجع نحو الجنوب الشرقي

a luchar para salir del campamento otomano. La única opción de Vlad es retirarse al sureste,