Translation of "التحول" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "التحول" in a sentence and their spanish translations:

إلى التحول الذي حصل.

ha tenido lugar una transformación.

في البداية بدأ التحول ببطء

Empezó sutilmente

تجلب نقاط التحول ثلاثة تهديدات.

Los puntos de inflexión conllevan tres amenazas.

هناك جبهتان ستوجهان هذا التحول.

Dos fronteras guiarán esta transformación.

وبذلك وضع نقطة التحول للحركة البيئية

Y creó un momento crítico para el movimiento ambiental

وإحداثه لذلك التحول عبر ذلك الخطاب.

y creando un punto de inflexión con ese discurso.

كانت نقاط التحول الأخرى بعيدة المنال،

Otros puntos de inflexión estaban muy lejos,

هذا هو المكان الذي يحدث فيه التحول.

Aquí es dónde sucede el cambio.

شكّلت كلمات الرئيس ثيودور روسفلت نقطة التحول.

esas palabras clave del Presidente Theodore Roosevelt.

هذا التحول سبب إرباكا لأسواق الغذاء العالمية.

Este cambio fue todo para los mercados agrícolas mundiales.

وهذا التحول الطفيف سيكون له تداعيات ضخمة.

Ese leve cambio puede tener consecuencias enormes.

ربما يمكنني التحول من الفتى الذي جعل رفاقه يضحكون

Tal vez podría convertirme del chico que divertía a sus amigos,

غير أن حينما كان عليهم التحول من الخسائر إلى المكاسب،

Pero cuando convertían pérdidas en ganancias

اكتشفنا أن نقطة التحول تلك على بعد عقد من الزمن.

Descubrimos que el punto de inflexión es en realidad dentro de una década.

هذا التحول العالمي من التطعيم الحي للتطعيم غير الحي لشلل الأطفال

cambiar la vacuna de la polio de la viva por la muerta a nivel global

لذلك، بعد فترة وجيزة، وأنا أعتقد كان بسبب التحول الذي كان لدي،

Poco después, y creo que fue por el cambio que tuve,

قال بضع كلمات كانت نقطة التحول في سبيل إنقاذ الولايات المتحدة الأمريكية.

dijo unas palabras que marcaron el inicio de la recuperación de los Estados Unidos.

المملكه العربيه السعوديه على شفا حفره بسبب هذ التحول الهائل عبر تاريخ المملكه

El reino de Arabia Saudita está al borde de unas de las transformaciones más grandes en su historia.