Translation of "الوادي" in French

0.004 sec.

Examples of using "الوادي" in a sentence and their french translations:

نحن في الوادي.

Nous sommes dans la vallée.

‫الوادي أضيق من اللازم.‬ ‫لذا، سأهبط بالحبل حتى حافة الوادي،‬

C'est trop étroit dans ce canyon. Je vais descendre en rappel sur le bord du canyon,

‫حسناً، نزلت أعلى الوادي.‬

On est en haut du canyon.

‫سأهبط في هذا الوادي.‬

On descend dans le canyon.

‫سنهبط إلى الوادي الضيق،‬

On est en bas du canyon en fente.

‫حسناً، لنهبط في الوادي الضيق.‬

Descendons ce canyon en fente.

‫حسناً، تماسك الحبل،‬ ‫وهبطنا في الوادي.‬

Ça a tenu, on est dans le canyon.

‫أم هناك؟ يساراً، جهة الوادي الضيق؟‬

Ou par là, à gauche, vers ce canyon en fente ?

‫هذه هو سبيلنا للخروج من الوادي الضيق.‬

Voilà comment on va sortir.

‫حسناً، تريدني أن أتدلى بالحبل في الوادي؟‬

Vous voulez que je descende dans ce canyon en rappel ?

بعد الظهر انحدر ضباب كثيف في الوادي

L'après-midi continue et un épais brouillard descend sur la vallée.

‫أريد اجتياز قاع الوادي وصولاً للجبال.‬ ‫يا للهول!‬

Je dois traverser la vallée pour rejoindre la montagne.

‫والآن يجبرنا هذا الوادي ‬ ‫على الحياد عن الطريق،‬

Ce canyon nous envoie dans une autre direction.

‫المكان هنا أكثر اخضراراً بكثير‬ ‫عن قمة الوادي.‬

C'est bien plus vert qu'en haut du canyon.

اندلع القتال تلقائيا في الطرف البعيد من الوادي

Les combats éclatent spontanément à l'extrême fin de la vallée.

‫النزول إلى الوادي الضيق‬ ‫أبعدنا عن مسار السلسلة الباردة‬

Descendre la gorge en rappel nous a éloignés de la chaîne du froid.

‫هبطت وابتعدت عن الجبال العالية،‬ ‫وذهبت إلى الوادي المحمي،‬

Tu as descendu les hautes montagnes pour t'abriter dans ce ravin.

‫ها هو الوادي الذي نتوجه نحوه.‬ ‫تباً، حوصرت في تيار صاعد!‬

Voici la vallée qu'on recherche ! Le vent m'emporte !

‫وبما أن جو هذا الوادي الضيق لطيف وبارد،‬ ‫لا تتبخر سريعاً.‬

Et vu qu'il fait frais dans ce canyon en fente, elle ne s'évapore pas vite.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

en direction du canyon en fente. C'est bien. C'est par là qu'on va. Allez.

‫خرجنا ثانية من الوادي الضيق.‬ ‫وعدنا الآن للتواجد في حرارة الشمس.‬

On est sortis du canyon en fente. On se retrouve en plein soleil.

ثم لاحظ أن ممر الوادي العميق جنوبا يقيد من حركة المناورة للفرسان

Il observa que la gorge profonde au sud limiterait les manœuvres de cavalerie et

‫أم أهبط في الوادي الضيق‬ ‫ونشق طريقنا نحو الحطام من ذلك الاتجاه؟‬

Ou bien on descend le canyon en rappel et on se faufile en direction des débris ?

‫ولا يمكنني التسلق ثانية الآن، ‬ ‫على جدران الوادي الرأسية‬ ‫هذا ما يعرف بـ"الحافة الصخرية".‬

Et c'est trop abrupte pour remonter. On est le dos au mur.

أنه لم يستطع أن يقضي الشتاء في الوادي، لأنه لن يستطيع الحفاظ على جيشه حتى الربيع.

qu'il ne pouvait pas hiverner dans la vallée, comme il ne pouvait pas soutenir son armée jusqu'au printemps.