Translation of "‫شكراً" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "‫شكراً" in a sentence and their russian translations:

- شكراً لتوضيحك.
- شكراً لإيضاحك.
- شكراً علي توضيحك.

- Спасибо за объяснение.
- Спасибо Вам за объяснение.

ماثيو: شكراً توم، شكراً.

МБ: Спасибо, Том, спасибо.

- شكراً جزيلاً.
- شكراً جزيلاً!

- Премного благодарен.
- Большое спасибо.
- Премного благодарна.

- شكراً لك!
- شكراً لكَ.

- Спасибо!
- Спасибо.

شكراً

Спасибо.

شكراً!

- Спасибо!
- Спасибо.
- Благодарю!

- لا، شكراً لك.
- لا, شكراً لك

Нет, спасибо.

شكراً لكم.

Спасибо.

‫شكراً لك.‬

Так давайте воспользуемся им.

شكراً جزيلاً!

Большое спасибо!

شكراً لك

- Спасибо!
- Спасибо.
- Благодарю.
- Спасибо тебе.

شكراً لحبك.

- Спасибо за твою любовь.
- Thanks for your love.

شكراً كثيراً!

Большое спасибо!

شكراً لكَ.

Спасибо тебе.

- شكراً لكَ على المعلومة.
- شكراً لكِ على المعلومة.

- Спасибо за информацию.
- Спасибо за информацию!

- سأحاول مرة أخرى، شكراً لك.
- سأحاول مجدداً، شكراً.

- Спасибо, попробую ещё раз.
- Я попробую ещё раз, спасибо.

- شكراً لكَ على لطفك.
- شكراً لكِ على لطفكِ.

Спасибо вам за вашу доброту.

تقول له شكراً.

как тот меняет подгузник.

توم: شكراً جزيلاً.

ТТ: Большое спасибо.

شكراً على الشرح.

- Спасибо за объяснение.
- Благодарю за объяснение.

شكراً على التَفَهُّم

Спасибо за понимание.

لا، شكراً لك.

Нет, спасибо.

شكراً لتوضيح الفرق.

Спасибо, что указали на различие.

- شكراً, أنا فقط أتفرج.
- أنا أبحث فقط, شكراً لكَ.

- Я просто смотрю, благодарю вас.
- Спасибо, я просто смотрю.

- شكراً جزيلاً لك يا دكتور.
- شكراً جزيلاً لك أيها الطبيب.

Большое спасибо, доктор.

- شكراً لك!
- سلمت يداك!

- Спасибо!
- Спасибо тебе.

نعم ، أفهم ذلك. شكراً.

Да, я понимаю. Спасибо.

شكراً، هذا كل شيء.

Спасибо, это всё.

لا شكراً. أنا متعب.

- Не, спасибо. Я устал.
- Нет, спасибо. Я устал.
- Нет, спасибо. Я устала.

شكراً على أي حال.

- В любом случае спасибо.
- Всё равно спасибо.

على الأقل قل شكراً.

Мог бы хоть сказать "спасибо".

لا، شكراً لك. لقد شبعت.

- Нет, спасибо вам. Я сыт.
- Нет, благодарю вас. Я сыт.

كيف تقول " شكراً لك " باليابانية؟

- Как сказать "спасибо" по-японски?
- Как будет "спасибо" по-японски?

شكراً جزيلاً . أنا أقدر هذا.

Большое спасибо. Я ценю это.

(تحطم الزجاج) شكراً. نعم, أعلم ذلك.

(Разбивается стекло) Спасибо. Да, я знаю.

أعتبر ذلك إطراء، لذا، شكراً لكم.

Я приму это как комплимент, спасибо.

لا أذكر كيف أقول شكراً بالألمانية.

- Я не могу вспомнить, как сказать "спасибо" по-немецки.
- Я не могу вспомнить, как будет "спасибо" по-немецки.

و كان هذا عرضنا! شكراً للمشاهدة

Вот такое наше шоу. Спасибо, что посмотрели.

هل شكرتهُ, هل قلت شكراً لك؟

Ты его поблагодарил? Ты сказал спасибо?

- الحمد لله.
- شكراً لله.
- حمداً لله.

Слава богу.

- مرحباً! شكراً للتحليق معنا. كيف حالكم اليوم؟
- مرحباً! شكراً على الطيران معنا. كيف حالكم اليوم؟

Здравствуйте! Спасибо, что летите с нами. Как у вас дела сегодня?

لم أكن لأفعل ذلك بدونك ، شكراً لك .

Без тебя я бы не справился. Спасибо!

شكراً لك. من فضلك قم بزيارتنا مرة أخرى.

Спасибо. Приезжай к нам снова.

- شكراً لكَ على الأمسية الرائعة.
- شكرأ لكِ على الأمسية الممتعة.

- Спасибо за приятный вечер.
- Благодарю за приятный вечер.

- شكرأ على دعوتكَ لي إلى الحفلة.
- شكراً لدعوتكِ لي إلى الحفلة.

- Спасибо, что пригласил меня на вечеринку.
- Спасибо, что пригласили меня на вечеринку.

- شكراً على الشرح.
- أشكرك لشرحك لي ذلك.
- أشكرك لأنك وضّحت لي ذلك.

- Спасибо за объяснение.
- Спасибо Вам за объяснение.
- Спасибо тебе за объяснение.

هو لا يقول أبداً شكراً على الرغم من كل ما فعلته من أجله.

Он никогда не говорит спасибо, несмотря на всё, что я для него сделал.