Translation of "يستمر" in Russian

‫يستمر ترحال ملايين الخفافيش لساعات.‬

Массовый отток миллионов летучих мышей продолжается часами.

لن يستمر النشر مرة أخرى

больше не будет публиковаться

اضطراب نفسي يستمر حتى الانتحار

Психологическое расстройство, которое продолжается до самоубийства

رأسي ، ثم يمكن أن يستمر قطع الرأس ".

мне на голову, а затем обезглавливание может продолжаться ».

الألم يستمر للحظات ولكن المجد والشرف يدوم.

Боль длится мгновения, а честь и слава постоянны.

يستمر النمل الآخر في الصعود فوق هذا الجسر

другие муравьи продолжают подниматься по этому мосту

ولكنّ تجاهل الطب لجسم الأنثى يستمر حتى يومنا هذا.

Но медицинское невежество в отношении женского тела существует до сих пор.

مرة أخرى ، يستمر النقد في هذا الفيلم بسرعة كبيرة

опять же, критика в этом фильме продолжается очень быстро

ولكن وفقا للاتفاق ، دولة واحدة ، لن يستمر نظامان إلى الأبد.

Но в соответствии с соглашением, одна страна, Две Системы не будут длиться вечно.

ولكن عمر الإنسان لا يستمر على الأغلب لأكثر من 100 سنة.

а жизнь человека длится меньше 100 лет.

قرر Bales أنه طالما كانت المشكلة متقطعة ، يمكن أن يستمر الهبوط.

Бейлс решил, что пока проблема будет прерывистой, посадка может продолжаться.

إذا كان لبرنامج أبولو أن يستمر ، يجب أن تكون المهمة التالية ناجحة.

Если программа «Аполлон» должна была выжить, следующая миссия должна была быть успешной.

قد يكون شيئًا صغيرًا ، إذا لم يتم توفير الظروف والعلاج المناسب ، يمكن أن يستمر حتى الموت.

Это может быть мелочью, если соответствующие условия и лечение не обеспечены, это может продолжаться до самой смерти.