Translation of "آثار" in Russian

لحِق الصياد آثار الدب.

Охотник шел по следам медведя.

‫حسناً، توقفت آثار "دانا" هنا.‬

Смотрите, следы Даны закончились.

إنها تتحمل آثار جروح الحرب، والنزوح

Они носят шрамы и узоры войн, миграций,

وهنا تأتي فكرة آثار المستوى الثاني،

И ещё есть эффекты второго порядка:

‫انظر، يمكنك رؤية آثار كل تلك الحيوانات.‬

И посмотрите, все эти звериные тропы,

والتي يمكن أن تسبب آثار جانبية ضارة.

что может в будущем оказать побочный эффект.

ولن نتمكن من وضع آثار الذاكرة الجديدة بفعالية.

не можем записывать новые энграммы.

‫ما الفرق بين آثار الأخطبوط‬ ‫وآثار قنفذ البحر‬

В чём разница между следами осьминога и следами морских ежей?

أنا متأكد من أن هذه آثار أقدام كائنات فضائية

Я уверен, что это следы инопланетян

‫إذن تريدني أن اتبع آثار الذئب‬ ‫وأدخل إلى عمق الكهف؟‬

Хотите пойти по волчьим следам в глубь пещеры?

‫إذن تعتقد أن علينا أن نتبع آثار الحيوانات ‬ ‫ونعيد ملء المياه؟‬

Ваше решение идти по звериным тропам и восполнить нашу воду?

أي شيء ننفق فيه الكثير من الوقت القيام به له آثار دائمة علينا.

Все, на что мы тратим так много времени, влияет на нас.

‫يجب أن نتصرف في الأمر بذكاء الآن.‬ ‫لنر إن كان يمكننا العثور ‬ ‫على آثار مخالبها هنا.‬

Мы должны разобраться в этом. Посмотрим, есть ли здесь следы ее лап.

- لا يوجد آثار حياة فوق سطح كوكب المريخ.
- لا أثر لوجود حياة على سطح كوكب المريخ.

Не существует никаких признаков жизни на Марсе.

‫أمضى هذا الحيوان ملايين السنين‬ ‫يتعلّم الاختباء ليستحيل إيجاده.‬ ‫كان عليّ أن أتعلّم كيف تبدو آثار الأخطبوط.‬

Это создание миллионы лет училось, как прятаться так, чтобы его было невозможно найти. Я должен был узнать, как выглядят следы осьминога.