Translation of "‫حسناً" in Russian

‫حسناً. لقد تحملني.‬ ‫حسناً.‬

Что ж, она выдержала. Хорошо.

حسناً

Итак.

حسناً.

Хорошо.

حسناً؟

Договорились?

حسناً, حسناً, فهمتها, فهمتها. (ضحك)

ДС: Да, да, я понял. (Смех)

‫حسناً، ها نحن ذا.‬ ‫حسناً.‬

Ладно, поехали. Хорошо.

حسناً، فماذا؟

Что мы этим доказали?

حسناً، أصدقائي.مرحباً.

Здравствуйте, друзья.

‫حسناً، اخترناها.‬

Вы выбрали это.

‫حسناً، لنتحرّك.‬

Выдвигаемся.

‫حسناً، تراجع!‬

Назад!

‫حسناً. تراجع!‬

Ладно. Назад!

(ليلاند): حسناً

Леланд Мелвин: Ладно.

‫حسناً، احترس.‬

Хорошо, осторожно.

‫حسناً، تحملني.‬

Что ж, выдержал.

‫حسناً، لنهبط.‬

Ладно, спускаемся.

حسناً إتّفقنا.

Согласен. Договорились.

‫حسناً، لنفعل هذا.‬ ‫حسناً، جاءت لحظة الحسم.‬

Ладно, за дело. Момент истины.

فقط استعرتها, حسناً؟

Всего лишь взял на время.

حسناً السؤال الأخير،

И тот последний вопрос,

حسناً، بمعنى آخر،

Другими словами,

حسناً هيا بنا.

Поехали.

حسناً، إنه هيكل

Что ж, это структура...

‫حسناً، استعد للمغامرة.‬

Хорошо, будь наготове.

‫حسناً، سأسترد أنفاسي.‬

Дайте перевести дыхание.

‫حسناً، لنتابع التحرك.‬

Ладно, идем дальше.

‫حسناً، لنكرّر المحاولة.‬

Ладно, давайте еще раз.

‫حسناً، سنلقي بالحبل.‬

Размотаем веревку.

‫حسناً، لنتابع السير!‬

Пойдем дальше.

‫حسناً، سنواصل بثبات.‬

Ребята, осторожно здесь.

‫حسناً، هيا بنا!‬

Хорошо, пошли.

‫حسناً، سأخرج أحشائها.‬

Давайте почистим ее здесь.

‫حسناً، تأخر الوقت.‬

Ладно, уже поздно.

‫حسناً، لنتخذ موقعنا.‬

Так, становимся на позицию.

‫حسناً، قفزة للخلف.‬

Ладно, сальто назад.

‫حسناً، أمسكنا بالخروف.‬

Хорошо, мы поймали овцу.

‫حسناً، القرار لك.‬

Вы решаете.

‫حسناً، القرار قرارك.‬

Хорошо, вы решаете.

‫حسناً، فلتقرر إذن:‬

Итак, вам решать.

‫حسناً، لنواصل السير.‬

Ладно, пойдем дальше.

‫لمنع الاحتكاك.‬ ‫حسناً.‬

чтобы они не натирали. Хорошо.

‫حسناً، لندخل هنا.‬

Ладно, заходим.

‫حسناً. اخترتم الزهور.‬

Ладно. Вы выбрали цветы.

‫حسناً، ماذا لدينا؟‬

Что у нас есть?

‫حسناً، هيا بنا.‬

Поехали.

‫حسناً، تذكر المهمة.‬

Не забывайте о миссии.

‫حسناً، لنفعل ذلك.‬

Хорошо, давайте.

‫حسناً، ماذا تعتقد؟‬

Что думаете?

‫حسناً، لاستخراج السم.‬

Так, чтобы собрать яд,

‫حسناً، عمل جيد.‬

Отличная работа.

‫حسناً، ها هي.‬

Ладно, давайте.

‫حسناً، لنحتفظ بهدوئنا.‬

Сохраняем спокойствие.

‫حسناً، هيا ندخله.‬

Ладно, за дело.

‫حسناً. هيا بنا.‬

Хорошо. Пойдем.

‫حسناً، لننزع هذا.‬

Давайте снимем ее.

(ليلاند): آه، حسناً.

ЛМ: Ясно...

‫حسناً، لدينا طائرة.‬

У нас есть самолёт.

‫حسناً، ها نحن.‬

Ладно, поехали.

‫حسناً، لدينا خياران.‬

Ладно, два варианта.

‫حسناً، هذا آمن.‬

Так, это безопасно.

‫حسناً، لنفعل هذا.‬

Ладно, за дело.

يا رجل ، حسناً؟

о человеке, хорошо?

حسناً. أنا موافق.

- Хорошо. Я согласен.
- Ладно, я согласен.
- Хорошо. Я согласна.
- Ладно, согласен.
- Ладно, согласна.

حسناً، دعونا نبدأ!

- Что ж, приступим!
- Что ж, начнём!

استمع إلي, حسناً؟

- Послушай меня, хорошо?
- Послушайте меня, хорошо?

كلا؟ حسناً, لا تخبروني.

Нет? Не подсказывайте.