Translation of "الدراسة" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "الدراسة" in a sentence and their russian translations:

تعبتُ من الدراسة.

- Я устал учиться.
- Я устала учиться.
- Я устал от учёбы.
- Я устала от учёбы.

ستبدأ الدراسة بعد غد.

Занятия в школе начинаются послезавтра.

أود الدراسة في باريس.

Я бы хотел учиться в Париже.

طلبتي يواظبون على الدراسة.

Мои студенты прилежны в учёбе.

وهذه الدراسة بدأت بشرح الكيفية.

и исследование объясняет как.

لماذا تريد الدراسة في الخارج؟

- Почему вы хотите учиться за границей?
- Почему ты хочешь учиться за границей?

هو لا يريد الدراسة اليوم.

Он не хочет сегодня заниматься.

وقد بَيَّنَا أيضًا في هذه الدراسة

Мы также показали в этом исследовании,

حسناً، يستطيع معظم الدنماركيون الدراسة مجاناً

Большинство датчан могут учиться бесплатно,

الدراسة لم تكن قد نشرت بعد.

Оно даже не было обнародовано.

ولكن عندها غيّرت طريقتي في الدراسة.

Но потом я изменила подход к обучению.

حاولت الدراسة التحكم في العوامل المربكة،

Учёные старались контролировать вмешивающиеся факторы,

تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر.

В Европе занятия в школе начинаются в сентябре.

إنه منذ أيام الدراسة صديقي المرابط

Мы с ним неразлучные друзья ещё со студенчества.

وأحياناً، يعجز الوالدين عن تحمل مصاريف الدراسة.

Иногда их родители просто не могут больше платить за обучение.

وبدون شك، فإن هذه الدراسة ومثيلاتها هي صغيرة،

Без сомнения, это и подобные исследования незначительны,

ولكن العلماء الذين يعملون مع هذه الدراسة البريطانية

Но учёные, работающие над этим исследованием,

فهذه الدراسة تنظر إلى الاحتيالات المكتشفة وغير المكتشفة

Целью исследования было изучение скрытых и явных видов мошенничества

أشارت الدراسة أن وينستون الكلب المرح المحب للعائلة

Исследование показало, что Винстон, дружелюбный

ولكن ها هي المشكلة: قام IAAF بتكليف الدراسة

Но есть подвох: ИААФ заказало это исследование,

أنا وزملائي قمنا بتأدية الدراسة الأكبر والأولى من نوعها

Мы провели первое и самое масштабное исследование

ولكن هذه الدراسة البريطانية بينت ملاحظة حقيقية عن التفاؤل

но это исследование даёт большую долю оптимизма,

وهنالك أيضا اكتشاف آخر لهذه الدراسة أود أن أخبركم عنه.

В этом исследовании есть ещё одно открытие, о котором я сейчас расскажу.

ولكن ما سبب حماسنا حقاً هو الجزء الثاني من الدراسة

Ещё более удивительной была вторая часть исследования.

هذه الدراسة البريطانية، لها في الحقيقة قصة مجنونة نوعاً ما.

С самим исследованием всё не так просто — безумная история.

- لنلعب كرة المضرب بعد المدرسة.
- لنلعب التنس بعد انتهاء الدراسة.

Давай сыграем в теннис после школы.

وعلى الأرجح فقد كان نفس الشيء خلال الدراسة تحت الضغط أيضًا.

Скорее всего, такая же реакция была и во время обучения.

الآن، هذه الدراسة التي حدثت في وقت الحرب اتضح انها ناجحة

Это послевоенное исследование было настолько успешным,

لم يتمكن من الدراسة في الجامعة بسبب هذه الفترة غير الشرعية

Он не мог учиться в университете из-за этого периода незаконности

لم تخضع هذه الدراسة للمراجعة العلمية، ولكنها متسقة مع كل الأمور الأخرى التي نعرفها،

Это исследование не было рецензировано, но оно согласуется со всем, что мы знаем: