Translation of "أذرعها" in Russian

‫وفجأةً، تمدّ...‬ ‫أذرعها نحو السطح هكذا.‬

И внезапно она начала вскидывать щупальца к поверхности.

‫تبقي كل أذرعها الأخرى ملتصقة بالوكر‬ ‫مستخدمة الممصّات.‬

Она прячет все свои щупальца в норе. Вместе с присосками.

‫وبعد ذلك،‬ ‫يتحرّك اثنان من أذرعها السفلية ببطء،‬

А потом принимается медленно перебирать под собой двумя щупальцами,

‫يكمن في الواقع خارج عقلها،‬ ‫إذ يكمن في أذرعها.‬

…сосредоточены за пределами мозга: в щупальцах.

‫تلتقط نحو مئة صدفة وحجر...‬ ‫ثم تطوي أذرعها فوق رأسها الضعيف.‬

подхватывает, наверное, около 100 ракушек и камней… …и складывает щупальца у себя над беззащитной головой.

‫إذ عادت أذرعها لا تمسك بشيء‬ ‫في حال إذا اضطرّت إلى التراجع.‬

Она больше не держит щупальца за спиной и не готовится отпрянуть,

‫وفي الدقيقة التالية،‬ ‫ضيّقت سمكة القرش الخناق على أحد أذرعها،‬ ‫وهي تنفّذ لفّة الموت المرعبة هذه.‬

В следующее мгновение акула схватила ее за щупальце и стала его выкручивать.