Translation of "‫ثم" in Korean

‫ثم تحزمهما.‬

꽉 묶습니다

ثم رأيتك.

그러다 당신을 보았죠.

ثم تعيدها.

다시 돌려주세요.

‫ثم فجأةً...‬

‎그런데 갑자기...

‫ثم تتحوّل‬

‎그러다 자세를 바꿔서

‫ثم فجأةً!‬

‎그러다, 쿵!

ثم ذهبت.

그리고 나서 다녀왔습니다

ثم الجيل الخامس.

그리고 5세대입니다.

ثم مسألة الموت:

죽음의 문제도 있습니다.

ثم قال: "رمادي؟"

아이는 "회색이요?"라고 말했습니다.

ثم عبر الولاية،

주를 가로지르고

ثم ماذا حدث؟

그 후 무슨 일이 일어났을까요?

ثم 1000 آخرين".

또 1,000명을 더" 라고 말했다면 어땠을까요?

ثم شمال امريكا

불과 최근 200년밖에 되지 않았죠.

ثم لدينا الناقل،

그리고 수송용 로봇이 있습니다.

‫ثم تنتظر وتختبئ.‬

‎문어도 잠자코 숨어 기다렸죠

‫ثم أصبحت أراها،‬

‎그러다 문어를 봤는데

ثم سألت أم أريبا:

아리바의 어머니께도 물으셨어요.

ثم يستخدمون هذه التقنيات

그리고 이러한 기술들을 이용해서

ومن ثم قام بسؤالي،

그러곤 물어요.

ثم طرحت السؤال المخادع:

그런데 갑자기 이상한 문제를 내셨습니다.

ثم حدث أمر رائع.

그런데 놀라운 일이 벌어졌습니다.

‫ومن ثم نأكل الليلة.‬

그럼 저녁거리 생기는 거죠

‫ثم توضع هذه بداخله.‬

그리고 스키를 넣습니다

ثم بصوت العار يوبخني:

수치심의 목소리가 저를 꾸짖었습니다.

ثم فكرت في ذلك،

그리고 생각해보았죠.

ثم نفكر: "آه، الموز".

"음, 바나나."라고 생각할 수도 있지만,

ثم التلاشى في الخلفية.

서서히 사라져 주는 겁니다.

ج غ: ثم هناك-

그레그: 저것 보세요.

ومن ثم تغيرت القصة

그 다음에 이야기가 바뀌었습니다.

ثم، جلس تشاس بجانبي.

그렇게 채즈가 제 옆에 앉았습니다.

ثم نفقز إلى الحل

해결책만을 제시함으로써

‫ثم...‬ ‫العودة لأخذ المزيد.‬

‎그런 다음 ‎또 가지러 가죠

ثم تتم بهذه الطريقة؟

우리도 그에 맞춰 제작을 해야 하나?

ثم يظهر واحد آخر

또 하나 또 하나 연이어 나타납니다.

‫ثم بدأت...‬ ‫أحرز تقدّمًا.‬

‎그러다 마침내 ‎돌파구를 찾았어요

‫ثم غطت يدي كلها.‬

‎제 손을 폭 감싸더군요

ثم، انظروا ماذا حدث.

자, 이걸 보세요, 무슨 일이 일어났는지.

ثم الجيل الخامس، وهكذا للأبد...

5세대 등등 끊임없습니다.

ثم قلت: "ما لون جلدك؟"

그래서 저는 물었습니다. "그럼 너의 피부색은?"

ثم يمكننا القول بأننا نتأمل،

그러면 우리는 명상한다고 말할 수 있습니다.

ثم نبدأ باتخاذ إجراءات حقيقية.

이제부터는 실전이에요.

أَطْرَقَ رودي طويلاً، ثم قال:

루디는 잠시 동안 말이 없다가,

ثم أتحرك برأسي حركة خفيفة

그리고 머리를 아주 살짝 움직여서

ثم يدور مسرعاً حول الأرض

그러다가 반대쪽에서는 재빨리 휙 움직여서

ثم ربط تلك المعلومات معًا.

그리고 정보들을 연결시켜 줍니다.

‫ثم أغلقت المداخل‬ ‫قليلاً بالجليد.‬

그리고 눈으로 입구를 살짝 막았습니다

‫ثم سنفعل هذا.‬ ‫حسناً، مستعد.‬

그런 다음 내려가자고요 자, 준비됐습니다

ثم فجأة صار لدينا [زاك].

그리고 우리는 갑자기 자크를 갖게 됐어요

ثم تطلق جزئيًا في الجو.

그 후 대기로 일부가 방출되기도 합니다.

ثم طار بعيدًا بسرعة كبيرة.

이내 엄청나게 빨리 사라졌어요.

متناولةً إياه بشراهة ثم أستفرغه،

먹고 토하고하는 일이 계속됐죠.

ثم نوفق بين الكنيسة والفقراء.

그렇게 우리는 교회와 빈민을 이어줍니다.

‫ثم أحاول الوصول لطريقة لدخوله.‬

그런 다음 아래로 내려갈 방법을 찾아보죠

ثم بدأت أشياء رائعة تحدث،

그러자 이런 멋진 일들이 일어나기 시작했고

لكن الناس تتعود الأمر ثم --

그러다 보니 사람들은 그것에 길들여 지고

‫ثم تسقط السم بها كالأفعى، ‬

‎껍데기에 구멍을 뚫어 ‎뱀처럼 독을 떨어뜨려서

‫ثم فقدت اهتمامها بالسمك تمامًا،‬

‎문어는 물고기에게 ‎흥미가 떨어지자

ثم جعل صدام الأمور أسوأ.

거기서 사담은 사태를 더욱 악화시켰습니다

ثم تبقي تلك الصورة معنا.

그 특정 민족 공동체나 민족 전체가

‫وإن أردت التحليق في المروحية ثم الهبوط، ‬ ‫اضغط "يساراً".‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

헬리콥터를 타서 로프로 내려가시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

ثم شراء الأشياء لإصلاح من أنفسهم.

바로 잡기 위해 상품을 산다는 것입니다.

ثم عندما فزت بمسابقة مكتب صغير،

제가 Tiny Dest Contest에서 우승했을 때,

ثم تجلس أمي وأم أريبا متقابلتين.

어머니는 여기, 아리바의 어머니는 그 앞에 앉으셨어요.

ثم سألانا الأمّان معًا في انسجام:

이번엔 두 어머니께서 동시에,

و من ثم نصف المشاركين قرأوا

절반의 참가자들은

ثم سنفصل بالحديث عنها وعن الأدوات.

이 얘기는 제쳐두고 통장 얘기를 해봅시다.

ومن ثم إلى تشريح السحالي والسلاحف،

마지막으로 공룡의 사촌이라고 여겨지는

واحدة فواحدة فواحدة ثم رمز الورقة.

붐붐붐 모양을 새깁니다.

ثم بأحد الأيام وجد زميلي (آلفين)

그러던 어느 날 공동 창립자인 앨빈이

‫ثم نربط حبل المظلة‬ ‫بحبل التسلق.‬

그런 다음 낙하산 줄을 로프에 묶어요

‫حسناً، فلنستعد.‬ ‫سأضع خوذة ثم أتحرك.‬

자, 준비합시다 헬멧 쓰고 내려가죠

‫سأسلط الضوء عليه ومن ثم أبعده.‬

전등을 비춰보고 치워보면

وبعدها مائة آخرين، ثم مائة غيرهم،

그리고 100명 더 고용하고, 또 100명을 더 고용하고

ثم طالبي بالسماح له بتقديم طلب."

그리고, 그 사람한테 직접 신청해 달라고 하세요."

ومن ثم جاءت طفرة "الدوت كوم".

그리고 닷컴 붐이 찾아왔고

ومن ثم تخزن في طبقات مختلفة،

각기 다른 층에서 흡수가 이루어집니다.

‫سأحزم هذه ثم أسير على قدميّ.‬

낙하산 정리한 다음 걸어가시죠

‫حسناً، سنتجه إلى الأسفل ثم يميناً.‬

자, 내려가서 오른쪽으로 갑시다

ثم عدنا مع تغيير نوعاً ما.

그 다음에는 약간 변형되어 되돌아 왔습니다.

ثم كان لديهم فكرة جديدة أخرى:

그리고 참신한 아이디어를 제안합니다.

‫ثم ركّزت على تلك المساحة الصغيرة.‬

‎그 주변을 집중적으로 뒤졌어요

ثم في منتصف الطريق ، يفعل العكس.

그리고 중간쯤 지나면 그 반대가 되죠

‫إن أردت أن نحلق في مروحية ثم ننزل بالحبل،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر "الموافقة".‬

헬리콥터를 타서 로프로 내려가시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

ثم تحضر سبورة صغيرة من الطراز القديم

그 다음, 옛날 식 플립보드에

نحو الأمونيين ثم توقفوا في مكان ما،

계속 진군하던 중 어느 곳에 잠시 멈춰 섰다.

عمّ صمت للحظة ومن ثم سمعت صراخها،

잠깐의 멈춤 후 고함이 들렸습니다.

ومن ثم شاعت مشاركتها مجانًا بين البشر

사람들 사이에서 자유롭게 공유되었어요.

ومن ثم تتم تهويتها بشكل أحادي الاتجاه

그리고 이것은 폐를 지나

ثم تنظر إلى احتمال علم الأحياء الاصطناعية،

그리고 합성 생물학의 잠재력을 본다면

ثم أشرب العديد من العبوات خلال اليوم.

물론 일하는 틈틈이 몇 캔을 더 훌쩍여요.

‫ثم يمكننا بخفة‬ ‫أن نطلقها ونتركها تذهب.‬

이제 조심스럽게 뱀을 놓아줍니다

لأنك كنت هناك ومن ثم لم تكن

내 곁에 있던 너가 사라졌잖아

ثم قال: "لا، سنحول هذه إلى مقطورتنا"

그러자 아빠는 이 차를 우리 캠핑카로 만들겠다고 했어요.

ومن ثم تمّ تبنّي المشروع على الإنترنت،

이 프로젝트는 온라인에서 알려지기 시작했어요.

ومن ثم يلوم الخاسرين على سوء حظهم.

패자의 불운을 탓하는 모델에요?