Translation of "عمّا" in Portuguese

أنت مسؤول عمّا تفعل.

- Você é responsável pelo que faz.
- Tu és responsável pelo que fazes.

- عن ماذا كنا نتحدث؟
- عمّا كنا نتكلّم؟

Sobre o que estávamos falando?

تساءلتُ دائمًا عمّا سيكون الأمر عليه لو كان عندي إخوة.

Eu sempre imaginei como seria ter irmãos.

عمّا قريبٍ ستفضل ترجمة الجمل في تتويبا على الدردشة معي.

Ela preferiria traduzir frases para o Tatoeba do que conversar comigo.

في هذه الليلة، أفكِّر في كل ما رأته طوال قرنها الذي عاشته في أمريكا: الأسى والأمل؛ الكفاح والتقدم؛ الأزمنة التي كانوا يحدثوننا فيها عمّا لا نستطيع، والناس الذين مضوا قُدُمَاً إلى الأمام يحدوهم هذا الإيمان الأمريكي: أجل نستطيع.

E hoje à noite, eu penso em tudo o que ela viu durante seu século nos Estados Unidos da América. A dor e a esperança, a luta e o progresso. As vezes em que nos foi dito que não poderíamos, e as pessoas que persistiram com aquela crença americana: sim, nós podemos.