Translation of "حسناً" in Portuguese

0.011 sec.

Examples of using "حسناً" in a sentence and their portuguese translations:

‫حسناً. لقد تحملني.‬ ‫حسناً.‬

Aguentou. Certo.

حسناً...

Bem...

حسناً.

Bem.

‫حسناً، ها نحن ذا.‬ ‫حسناً.‬

Vamos a isto. Certo.

‫حسناً، اخترناها.‬

Está escolhido.

‫حسناً، لنتحرّك.‬

Vamos prosseguir.

‫حسناً، تراجع!‬

Para trás.

‫حسناً. تراجع!‬

Para trás!

‫حسناً، احترس.‬

Pronto, cuidado.

‫حسناً، تحملني.‬

Aguentou.

‫حسناً، لنهبط.‬

Certo, vamos descer.

‫حسناً، لنفعل هذا.‬ ‫حسناً، جاءت لحظة الحسم.‬

Vamos a isto. É a hora da verdade.

حسناً هيا بنا.

Certo, vamos lá.

حسناً، إنه هيكل

Bem, essa é a estrutura

‫حسناً، استعد للمغامرة.‬

Prepare-se para escolher.

‫حسناً، سأسترد أنفاسي.‬

Deixe-me recuperar o fôlego.

‫حسناً، لنتابع التحرك.‬

Vamos prosseguir.

‫حسناً، لنكرّر المحاولة.‬

Vamos tentar novamente.

‫حسناً، سنلقي بالحبل.‬

Certo, passamos a corda por cima.

‫حسناً، لنتابع السير!‬

Vamos em frente!

‫حسناً، سنواصل بثبات.‬

Vamos com calma.

‫حسناً، هيا بنا!‬

Certo, vamos prosseguir.

‫حسناً، سأخرج أحشائها.‬

Vamos lá amanhá-la.

‫حسناً، تأخر الوقت.‬

Está a fazer-se tarde.

‫حسناً، لنتخذ موقعنا.‬

Vamos pôr-nos em posição.

‫حسناً، قفزة للخلف.‬

De costas, que seja.

‫حسناً، أمسكنا بالخروف.‬

Apanhámos a ovelha.

‫حسناً، القرار لك.‬

A decisão é sua.

‫حسناً، القرار قرارك.‬

A decisão é sua.

‫حسناً، فلتقرر إذن:‬

A decisão é sua:

‫حسناً، لنواصل السير.‬

Vamos continuar.

‫لمنع الاحتكاك.‬ ‫حسناً.‬

para evitar assaduras. Muito bem.

‫حسناً، لندخل هنا.‬

Certo, vamos entrar.

‫حسناً. اخترتم الزهور.‬

Certo, escolheu as flores.

‫حسناً، ماذا لدينا؟‬

O que temos connosco?

‫حسناً، هيا بنا.‬

Vamos a isto.

‫حسناً، تذكر المهمة.‬

Lembre-se da missão.

‫حسناً، لنفعل ذلك.‬

Vamos a isto.

‫حسناً، ماذا تعتقد؟‬

O que acha?

‫حسناً، لاستخراج السم.‬

Vamos recolher o veneno.

‫حسناً، عمل جيد.‬

Bom trabalho!

‫حسناً، ها هي.‬

Vamos a isto.

‫حسناً، لنحتفظ بهدوئنا.‬

Certo, vamos ter calma.

‫حسناً، هيا ندخله.‬

Vamos entrar.

‫حسناً. هيا بنا.‬

Vamos a isto.

‫حسناً، لننزع هذا.‬

Vamos tirá-la daqui.

‫حسناً، لدينا طائرة.‬

Certo, temos um avião

‫حسناً، ها نحن.‬

Vamos a isto.

‫حسناً، لدينا خياران.‬

Temos duas opções.

‫حسناً، هذا آمن.‬

Pronto, está segura.

‫حسناً، لنفعل هذا.‬

Vamos a isto.

يا رجل ، حسناً؟

oh cara, ok?

حسناً، هيا بنا.

Vamos lá.

حسناً، دعونا نسمع.

Muito bem, vamos finalizar.

حسناً، دعونا نبدأ!

Ok, vamos começar!

‫حسناً، لنعبر للجهة الأخرى.‬

Vamos lá atravessar.

‫حسناً، سنواصل التقدم للأمام.‬

Vamos continuar.

‫حسناً، لننظف أنفسنا قليلاً.‬

Vamos limpar-nos um bocado.

‫حسناً، اجتزنا الليل بسلام.‬

Sobreviveu à noite.

‫حسناً، سنحاول تسلّق الحبل.‬

Certo, vamos tentar subir a corda.

‫سيكون تدريباً للذراعين.‬ ‫حسناً.‬

Vai ser um bom exercício para os braços. Certo.

‫حسناً. ها نحن ذا.‬

Pronto, já está.

‫حسناً، سأترك حبل التدلي.‬

Vou libertar-me da corda de rapel.

‫حسناً، ها نحن ذا.‬

Vamos a isso.

‫حسناً، لنستخرج هذه الأدوية.‬

Vamos buscar os medicamentos.

‫حسناً، لدينا طريقتان للتتبع.‬

Há duas formas de fazer isto.

‫حسناً، هيا، لنفعل هذا.‬

Certo, então vamos a isto!

‫سأثبته هنا.‬ ‫حسناً، انظر!‬

Vou prender-me a isto. Certo. Verificar tudo.

‫حان وقت التنفيذ!‬ ‫حسناً،‬

É altura de avançar! Certo.

‫حسناً، نطير في الهواء.‬

Estamos no ar.

‫إنه شعور رائع.‬ ‫حسناً.‬

É uma boa sensação. Certo.

‫حسناً، ها نحن ذا!‬

Vamos a isto!

‫حسناً، لنجرب القليل منها!‬

Vamos lá provar.