Translation of "لحظة" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "لحظة" in a sentence and their portuguese translations:

لحظة

só um segundo

ربما لحظة

talvez um momento

انتظر لحظة

Espere um segundo

انتظر لحظة.

- Espere um instante!
- Espera um instante!

مهلا لحظة.

Espere um minuto.

- لحظة...
- هُنَيْهةٌ .

Um momento...

‫حانت لحظة الحسم!‬

É a hora da verdade!

‫منذ لحظة ظهورها، ‬

Desde o momento que nascem,

انتظر لحظة من فضلك.

Espere um momento, por favor.

‫كانت هناك لحظة حاسمة إذ...‬

houve um momento decisivo em que...

‫في لحظة ساحرة نادرًا ما تُرى.‬

... num momento de magia raramente visto.

‫ويمكنني الشعور بذلك، بين لحظة والأخرى،‬

E podia senti-lo, de um minuto para o outro:

بعد لحظة، دخل الرجل الى الغرفة.

Após algum tempo, o homem entrou na sala.

‫حسناً، لنفعل هذا.‬ ‫حسناً، جاءت لحظة الحسم.‬

Vamos a isto. É a hora da verdade.

ولكن إذا هاجم الآلاف النمل في لحظة

mas se milhares atacam formigas em um instante

‫كل لحظة ثمينة للغاية لأنها قصيرة جدًا.‬

Cada momento é precioso porque é muito curto.

‫إنها مسافة طويلة للأسفل.‬ ‫حسناً، حانت لحظة الحسم.‬

É muito alto. Chegou a hora da verdade.

ذهب للمتجر في آخر لحظة، قبل الإغلاق بقليل.

- Ele foi à loja no último minuto, pouco antes de fechar.
- Ele foi para a loja no último minuto, justamente antes que fechasse.
- Ele foi para a loja no último minuto, antes que fechasse.
- Ele foi à loja no último minuto, antes de fechar.

لكن لحظة، فلنعد إلى أعداد التكاثر الأساسي مجدداً

Mas espere: vamos voltar àqueles números de R-zero mais uma vez.

لنفترض أنك لا تملك الإنجليزية. جئت عبر لحظة من البضائع

Digamos que você não tenha inglês. Você se deparou com um momento de mercadoria

حينما كنت طفلاً، كان أتعس لحظة بالنسبة لي هو وقت الأكل في منزلنا.

Quando eu era criança, a hora mais dolorosa do dia era a hora de comer.