Translation of "تحمل" in Portuguese

0.012 sec.

Examples of using "تحمل" in a sentence and their portuguese translations:

لا أستطيع تحمل الحرارة.

Eu não aguento o calor.

‫تحمل شيئاً بحبل طويل أسفلها.‬

Tem algo por baixo, num cabo.

هذه الخفافيش تحمل الفيروس بسهولة

esses morcegos carregam o vírus com muita facilidade

ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج.

Eu não suporto o barulho.

في اي يد تحمل الشعلة؟

Em qual mão fica a tocha?

- على رِسْلِك.
- لا تحمل هماً.

- Pega leve.
- Pegue leve.
- Acalme-se!

‫لا يمكننا تحمل ترك الرتيلاء يهرب.‬

Não podemos arriscar-nos a que a tarântula fuja.

مع الحيوانات البرية التي تحمل فيروسات

com animais selvagens portadores de vírus

وهذه القطرات هي التي تحمل الفيروس.

E estas gotículas são o que carrega o vírus.

تحمل لشراء مجموعة من الأسلحة المتقدمة.

comprar uma variedade de armas avançadas.

‫كل واحدة تحمل الثمار لبضعة أيام سنويًا.‬

Cada uma dá fruto apenas alguns dias por ano.

هؤلاء الناس لا يمكنهم تحمل الانتقاد لأنفسهم

essas pessoas não podem tolerar críticas de si mesmas

ثم جاءت تلك العجوز وهي تحمل سكيناً صدئة

Então a velha aproximou-se de nós com uma faca ferrugenta,

‫هبطت طائرة تحمل شحنة ثمينة ‬ ‫اضطرارياً في الصحراء. ‬

Um avião com uma carga preciosa fez uma aterragem forçada no deserto.

لأن متحف متروبوليتان لم يعد بإمكانه تحمل المزيد

Porque o Metropolitan Museum não aguentava mais

وقد وظّف أفضل العلماء ممن كان يستطيع تحمل نفقتهم

Ele contratou as melhores mentes que o dinheiro poderia pagar

هذه هي بطاقتك للرّكوب و هي تحمل رقم البوّابة.

Este é o seu cartão de embarque com o número do portão.

‫بعض الضفادع السامة‬ ‫تحمل ما يكفي من السم لقتل إنسان.‬

O veneno das rãs-seta pode matar um ser humano.

مجموعة من الناس غير قادرين على تحمل ظروف العمل الثقيلة

um grupo de pessoas incapazes de suportar condições de trabalho pesadas

لكن قذائف الهاون التي يستخدمها المصريون القدماء يمكن أن تحمل ملايين الأطنان من الوزن

mas a argamassa usada pelos antigos egípcios pode carregar milhões de toneladas de peso