Translation of "الرتيلاء" in Portuguese

‫انظر، ها هو، الرتيلاء.‬

Veja, uma tarântula.

‫لا يمكننا تحمل ترك الرتيلاء يهرب.‬

Não podemos arriscar-nos a que a tarântula fuja.

‫أعتقد أنني وجدت عنكبوت الرتيلاء هناك.‬

Acho que encontrei a tarântula.

‫نسعى لصيد أفعى مجلجلة‬ ‫وعقرب وعنكبوت الرتيلاء.‬

Temos de encontrar uma cascavel, um escorpião e uma tarântula.

‫عنكبوت الرتيلاء، أتراه؟‬ ‫انظر، الرمال تغطيه تماماً.‬

Vê a tarântula? Está totalmente coberta de areia.

‫يوجد هناك كذلك ‬ ‫العديد من شعيرات الرتيلاء.‬

E tenho aqui muitos pelos de tarântula.

‫بمحاولة صيد بعض الثعابين ‬ ‫وعناكب الرتيلاء والعقارب،‬

apanhando algumas cobras, tarântulas, escorpiões,

‫قليلًا ما يهرب شيء من نظام مراقبة الرتيلاء.‬

Pouco escapa ao sistema de vigilância da tarântula.

‫اخترت لي أن أستخدم المياه ‬ ‫لمحاولة طرد الرتيلاء للخارج.‬

Quer que eu use a água para tentar fazer a tarântula sair.

‫حسناً، تريدني أن أحفر ‬ ‫لمحاولة إخراج الرتيلاء؟‬ ‫ها نحن ذا.‬

Quer que eu cave para fazer a tarântula sair? Vamos a isso.

‫المهمة هي الذهاب ‬ ‫إلى الصحراء ومحاولة اصطياد‬ ‫بعض الثعابين وعناكب الرتيلاء والعقارب‬

Temos de continuar no deserto, tentar encontrar cobras, tarântulas e escorpiões

‫ترى أعين الرتيلاء مجعدة الشعر الصغيرة‬ ‫ما هو أكثر من الضوء والظل.‬

Os oito olhos da tarântula-lanuda distinguem pouco mais do que luz e sombra.

‫عادة ما تكون الوسيلة الجيدة ‬ ‫لجعل هذه الرتيلاء تتحرك‬ ‫هي أن تنفخ فيها بخفة.‬

Uma boa forma de fazer as tarântulas moverem-se é soprar cuidadosamente.