Translation of "‫حان" in Portuguese

0.005 sec.

Examples of using "‫حان" in a sentence and their portuguese translations:

‫حان وقت النوم.‬

São horas de ir dormir.

‫حان الوقت ليتحرك.‬

Está na hora de avançar.

‫حان وقت الاجتماع.‬

Está na hora de se juntarem.

‫حان وقت التفريغ.‬

Hora de descarregar.

وقد حان اليوم

E chegou o dia

حان وقت الإستيقاظ.

Hora de se levantar.

حان وقت النهوض.

- Hora de se levantar.
- É hora de levantar.
- Está na hora de levantar.

حان وقت النوم.

- É hora de dormir.
- Está na hora de ir para a cama.

حان الوقت للنوم.

É hora de ir para a cama.

‫حان وقت التنفيذ!‬ ‫حسناً،‬

É altura de avançar! Certo.

‫حان وقت اتخاذ القرار!‬

É altura de decidir!

‫حان وقت إطعام أسرتها.‬

Está na hora de alimentar a família.

حان الوقت للتنمر المزيف

é hora do valentão falso

حان الوقت لملك الزبالين

é hora do rei dos catadores

‫حان وقت أكل السمك!‬ ‫نعم!‬

É altura do peixe. Boa!

‫حان وقت البحث عن الطعام.‬

Está na hora de procurar alimento.

‫حان وقت الذهاب إلى المدينة.‬

... está na altura de tomar a cidade.

‫حان وقت الاختباء لمخلوقات الليل.‬

Está na hora de os seres noturnos se colocarem em segurança.

‫حان الوقت للاستمتاع بدفء الشمس...‬

Está na hora de desfrutar do sol quente...

حان الوقت للذهاب إلى المدرسة

- É hora de ir à escola.
- É hora de ir pra escola.

حان الأوان لتعلّم اللّغة الألمانيّة.

- É hora de aprender alemão.
- É hora de aprender Alemão.

‫حان الوقت لنيل قسط من الراحة.‬

É altura de descansar.

حان الوقت لأن تشتري سيارة جديدة.

É hora de você comprar um carro novo.

‫ولكن حان الوقت الآن...‬ ‫للخروج من هنا.‬

Mas, agora, é altura... ... de sairmos daqui.

‫حان وقت الحصول على قسط من الراحة.‬

É altura de descansar.

‫حان الوقت لها لتتعلم السباحة وصيد السمك.‬

Está na hora de aprenderem a nadar e a apanhar peixe.

- إنه وقت الغداء.
- حان وقت طعام الغداء.

- É hora do almoço.
- É hora de almoçar.

حان الوقت لكي يقوم الأقنان البائسون بالعمل الشاق.

É hora dos miseráveis ​​servos fazerem o trabalho pesado.

قائلين إنه حان الوقت لراحة والده وترك الشركة

dizendo que é hora de descansar seu pai e deixar a empresa

‫بعد استزادتها من السمك،‬ ‫حان الوقت لتجفف وتمشط أنفسها.‬

Saciadas, está na hora de se secarem e cuidarem da pelagem.

‫حان وقت التخلص من السروال الداخلي،‬ ‫بنصل موثوق به.‬

É altura de tirar as cuecas com a minha amiga, a faca.

الآن دعونا نتذكر تلك الأيام. لأنه حان الوقت للابتسام

Agora vamos lembrar daqueles dias. Porque é hora de sorrir

‫حان الوقت الآن للعودة‬ ‫إلى تلك التضاريس الخطرة والباردة والرطبة.‬

Agora, é altura de voltar a enfrentar este terreno frio, molhado e perigoso.

‫لا تجلس فحسب أمام شاشة حاسوبك، ‬ ‫حان وقت اتخاذ القرار.‬

Não fique apenas sentado à frente do computador, decida-se.

‫يمكن للأصلوت الرؤية بشكل أفضل في الظلام.‬ ‫حان وقت العودة إلى المنزل.‬

A visão noturna do ocelote é mais apurada do que a sua. Está na hora de ir para casa.

‫تستخدم حيوانات كثيرة تمييزها للألوان‬ ‫للعثور على الفاكهة.‬ ‫حان الوقت لوجبة أخيرة قبل أن تصعب الرؤية.‬

Muitos animais servem-se da visão a cores para encontrar frutos. Está na hora de uma última refeição antes que a visibilidade diminua.

‫كان ذلك حين قرر أضخم حيوان في الغابة‬ ‫أنه حان الوقت ليري الدخيلين‬ ‫باب الغابة، وانطلقت المطاردة.‬

Foi aí que o maior matulão da zona decidiu que era altura de mostrar aos intrusos a porta da selva e a perseguição começou.