Translation of "‫بكثير" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "‫بكثير" in a sentence and their polish translations:

‫الجو أبرد بكثير،‬

Jest wtedy chłodniej,

أكثر بكثير من العقاقير،

O wiele bardziej niż w lekach,

الأشياء الاخرى أهم بكثير،

Liczy się coś innego,

إنها أثقل منه بكثير.

Jest znacznie cięższa od niego.

‫درجة الحرارة أصبحت أقل بكثير.‬

Tu jest znacznie chłodniej

وافضل بكثير من اسقاط ميركوتور

Dużo lepsze niż Merkator.

وهذا جعل حياتي أفضل بكثير.

Uczyniło moje życie lepszym.

علّمنا التاريخ أنّ الأمر أصعب بكثير.

Historia pokazała, że to znacznie trudniejsze.

‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

byłoby to dobre dla leku, bo tam jest dużo chłodniej.

‫كان يقظًا وأكثر ذكاءً مني بكثير.‬

Było tysiące razy bardziej świadome i inteligentne niż ja.

وهذه لائحة من الأشياء أقوى أكثر بكثير

Ta lista nazwisk, która łączy nas z naszym wnętrzem

‫كانت الزجاجة لتصبح‬ ‫طريقة أفضل بكثير للهبوط.‬

Manierka byłaby znacznie lepszą drogą w dół.

‫رؤيته الليلية أفضل بكثير من خنزير الماء.‬

Nocą widzi dużo lepiej niż kapibara.

‫لكن بعد حلول الظلام،‬ ‫يكون أفضل بكثير.‬

Po zmroku jest o wiele lepszy.

‫كاشفةً ازدحام الليل‬ ‫بكثير من التحديات العجيبة...‬

i odkryć, że noc jest pełna niezwykłych wyzwań...

والحقيقة هي أن العالم أكبر من ذلك بكثير

A prawda jest taka, że świat jest dużo większy.

‫هذا الوحل أصبح أعمق بكثير،‬ ‫مع اقتراب المد.‬

Błoto staje się głębsze, gdy wzbiera przypływ.

سأستخدم أدوات أصغر بكثير، شيء كتلك التي هناك.

Użyję znacznie mniejszego urządzenia, takiego jak to tutaj.

قد قيمت بأن التجربة برمتها أكثر من ذلك بكثير

to na tyle doceniłabym to doświadczenie,

يعتقد الخبراء بأن النسبة الحقيقة أعلى من هذه بكثير.

Eksperci uważają jednak, że ta liczba jest dużo większa.

‫فبعض قطاعات الأسرة البشرية‬ ‫تسبب أضرارا أكبر بكثير, في‬

ludzkości nie można analizować ignorując kwestie produkcji i konsumpcji.

أكثر بكثير ممّا يتعلّم من الانتصارات والحياة السهلة. "الشرطة"

niż zwycięstwa i brak przeciwności.

بناؤها أصعب بكثير. هل تندم على أيّ شيء في حياتك؟

Znacznie trudniej jest budować. Czy czegokolwiek żałujesz?

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬ ‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

Gdybyśmy zostali w jaskini, byłoby to dobre dla leku, bo tam jest dużo chłodniej.

كانت أسبابه هي التالية ، كان بومبي أقوى بكثير في سلاح الفرسان ويمكنه

Przyczyny były następujące: Pompejusz był znacznie silniejszy w kawalerii i mógł

الشخص المثلّيّ هو أعمق وأكبر بكثير من مجرد رسم كاريكتير، أو مسخ، أو نمط نعرفه

Bycie osobą queer to więcej niż karykatury i stereotypy.

- إنها أطول مني بكثير.
- إنها تفوقني طولاً بمقدار كبير.
- الفرق بيني و بينها في الطول كبير.

Ona jest dużo wyższa ode mnie.