Translation of "كتابة" in Polish

تكره أمي كتابة الرسائل.

Moja matka nienawidzi pisania listów.

هل أنهيت كتابة الرسالة بعد؟

Skończyłeś już pisać list?

كان فاضل يحبّ كتابة القصائد.

- Fadil uwielbiał pisać wiersze.
- Fadil kochał pisać wiersze.

سأكمل كتابة اسمي على الفراغ الايسر

Po prostu napisałam resztę mojego imienia w puste miejsce po lewej stronie.

اراهن على انك بدات كتابة حرف k

Byłbym skłonny się założyć, że ty zaczęłaś z literą K,

ثم كتابة I وM معكوستان لكن دون أن تلاحظ

I i M również zostaną zapisane wstecz, ale tego nie widzimy

كنتُ لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء عليّ عملها.

Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.

تتويبا: حيث لا شيء يخرب ليلةً حميمةً من كتابة الجمل إلا فاصلة موضوعة في غير مكانها، أو لا قدر الله، خطأ إملائي نتج من الإهمال.

Tatoeba: gdzie nic nie rujnuje tak nocy pełnej pasji tworzenia zdań, jak żle postawiony przecinek lub, co gorsza, niestaranny zapis.