Translation of "عندي" in French

0.006 sec.

Examples of using "عندي" in a sentence and their french translations:

- عندي بيت.
- عندي منزل.

J'ai une maison.

عندي سيارتان.

J'ai deux voitures.

عندي بيت.

- J'ai une maison.
- J'ai un domicile.

عندي عائلة.

J'ai une famille.

عندي مشكلة.

J'ai un problème.

عندي كتاب.

J'ai un livre.

عندي فكرة.

J'ai une idée.

عندي قطان.

J'ai deux chats.

عندي سؤال.

J'ai une question.

عندي أسئلة.

J'ai des questions.

عندي ابنان.

J'ai deux fils.

عندي أخوة.

J'ai des frères.

عندي ثمانية إخوة.

J'ai huit frères.

ما عندي فكة

Je n'ai pas de monnaie.

دفتر يومياتك عندي.

- J'ai ton journal.
- J'ai votre journal.
- Je suis en possession de ton journal.

ليس عندي وقت.

Je n’ai pas le temps.

- ليس لدي وقت.
- ليس عندي وقت.
- ما عندي وقت.

Je n'ai pas le temps.

- ليس عندي وظيفة اليوم.
- ليس عندي وظيفة مدرسية اليوم.

Je n'ai pas de devoirs aujourd'hui.

ليس عندي أدنى شك.

Pour moi, ça ne fait aucun doute.

وكانت عندي الأفكار السيئة

j'avais des pensées méchantes

- لدي قلم.
- عندي قلم.

J’ai un stylo.

عندي اختبار في الغد.

Demain j'ai un examen.

- لدي سؤال.
- عندي سؤال.

J'ai une question.

عندي معرفة بهذا الجوار.

Je connais ce quartier.

- أنا قط، وليس عندي اسم بعد.
- أنا قطة، وليس عندي اسم بعد.

Je suis un chat. Je n'ai pas encore de nom.

- ليس لدي وقت.
- ليس عندي وقت.
- ما عندي وقت.
- ليس لديّ وقت.

- Je n'ai pas le temps.
- Je n’ai pas le temps.
- Je suis à court de temps.

كما كان عندي هواية الغناء.

Mais j'avais aussi un hobby : le chant.

عندي الكثير من هذه القصص.

J'ai beaucoup d'histoires comme ça.

معدلات الدم عندي عادت طبيعية،

ma numération globulaire était redevenue normale

يا ليتني عندي أصدقاء كثر.

- Si seulement j'avais plus d'amis.
- Si seulement j'avais plus d'amies.

ليس عندي إلا عشرة كتب.

Je n'ai que dix livres.

اسمع لما عندي ان اقول.

Écoute ce que j'ai à dire.

- أنا لدي صديق.
- عندي صديق.

J'ai un ami.

ليس عندي وقت لأنجز واجباتي.

Je n'ai pas de temps pour faire mes devoirs.

- أملك كلباً وقطة.
- عندي قط وكلب.

J'ai un chat et un chien.

أيها الطبيب، عندي مشاكل في الذاكرة.

Docteur, j'ai des problèmes de mémoire.

- لدي ابنا عم.
- عندي ابنا خالة.

- J'ai deux cousins.
- J'ai deux cousines.

ليس عندي حساب في هذه المنتديات.

Je n’ai pas de compte sur ces forums.

ما عندي شي كي اكتب عنه.

Je n'ai rien sur quoi écrire.

ومن هنا بدأ تكوين هذه الفكرة عندي.

C'était mon point de départ pour formuler l'idée

لا يوجد عندي رغبة ليعيش اسمي بعدي.

Que mon nom me survive ne m'intéresse pas.

أعطيته كل ما كان عندي من المال.

Je lui ai donné tout l'argent que j'avais.

تمنيت لو كان عندي المزيد من الوقت.

Si j'avais encore eu du temps !

ليس عندي الوقت لأساعدك في حل واجبك

Je n'ai pas le temps pour t'aider dans tes devoirs.

كم لك عندي؟ - أربعة يورو لو سمحت.

Qu'est-ce que vous en voulez ? - Quatre euros, s'il vous plaît.

عندها نفس عدد الكتب مثل الذي عندي.

Elle a autant de livres que moi.

قولي لها: "أنا أحبك وأنتِ ذات مكانة عندي،

Dites-lui : « Je t'aime et je t'apprécie.

فقد تحول الأمر عندي من الفضول إلى الهوس

C'est devenu une obsession

- لدي منها رسالة لك.
- عندي منها رسالة لك.

J'ai un message pour toi de sa part.

- لدي مغص.
- معدتى تؤلمني.
- عندي ألم في المعدة.

- J'ai mal au ventre.
- J'ai mal à l'estomac.

ولكن عندي قدرة خارقة لفهم كل ما يتعلق بالعِلم

mais j'ai cette incroyable capacité à comprendre tout au sujet de la science

وأن لا أكون مكتئبًا أو يكون عندي حاجة للشعور بالاستحسان.

et ne pas devenir déprimé et avoir le besoin de me sentir reconnu.

- ليس عندي وقت لأنجز واجباتي.
- ليس لدي وقت لأنهي فروضي.

Je n'ai pas de temps pour faire mes devoirs.

تساءلتُ دائمًا عمّا سيكون الأمر عليه لو كان عندي إخوة.

Je me suis toujours demandé ce que ça ferait d'avoir des frères et sœurs.

كنتُ لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء عليّ عملها.

- J'aimerais pouvoir écrire des centaines de phrases sur le site de Tatoeba, mais j'ai d'autres choses à faire.
- J'aimerais écrire des centaines de phrases sur Tatoeba mais j'ai d'autres choses à faire.

- "أعندك قلم؟" "نعم، عندي واحد."
- ألديك قلم ؟ أجل لدي واحد.
- أتملك قلم ؟ أجل، واحد فقط

« Est-ce que vous avez un stylo ? » « Oui, j'en ai un. »

"حسنٌ..." تنهد ديما، ثم التفت إلى صاحبة المحل وألقى عليها نظرة تهديدية. "أظن أن لا خيار عندي الآن..."

« Bon... » soupira Dima, qui se tourna alors vers le commerçant et lui lança un regard assassin. « Je crois que je n'ai pas le choix désormais... »

- لدي نصف ما لديه من كتب فقط.
- لا أملك إلا نصف ما عنده من كتب.
- ليس عندي إلا نصف عدد كتبه.
- ما أملك هو النصف مقارنة بعدد الكتب التي يملكها هو.

Je n'ai que la moitié des livres qu'il a.