Translation of "الطقس" in Polish

‫الطقس حار!‬

Gorąco!

كيف حال الطقس؟

Jaka pogoda?

‫ينبئ الطقس بهطول المطر.‬

Horyzont zwiastuje deszcz.

كم أكره هذا الطقس!

- Nienawidzę tej pogody.
- Nie znoszę takiej pogody.

‫الطقس شديد التقلب‬ ‫في الجبال.‬

Pogoda w górach jest tak zmienna!

‫بتبدل الطقس الغريب على مستوى عالمي،‬

Warunki pogodowe na świecie stają się coraz bardziej nieobliczalne.

‫يا للعجب، الطقس ألطف كثيراً هنا.‬

Tutaj jest znacznie chłodniej.

‫الطقس حار وأريد أن أعوض السوائل.‬

Jest gorąco i chce mi się pić.

بشكل عادي كما يفكر بعضكم في الطقس.

tak zwyczajnie, jak wy myślicie o pogodzie.

‫الطقس حار هنا وأريد أن أعوض السوائل.‬

Jest gorąco i chce mi się pić.

ومهما كانت حالة الطقس، كانوا يعملون طوال أيام الأسبوع،

Pracowali 7 dni w tygodniu, przy każdej pogodzie,

‫مهمتنا هي النجاة‬ ‫من هذا الطقس البشع حتى الصباح،‬

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

‫الطقس حار هنا وأشعر بالعطش.‬ ‫نحتاج للعثور على مياه.‬

Jest gorąco i chce mi się pić. Musimy znaleźć wodę.

‫يجب أن تكون الظروف مواتية.‬ ‫لدينا تحسن طفيف في الطقس.‬

Warunki muszą być odpowiednie. Pogoda nam chwilowo dopisuje.

‫ولكن عليك أن تتجنب هذه الجبال.‬ ‫لأن الطقس سيكون أسوأ هناك.‬

ale lepiej ominąć te góry. Tam pogoda będzie gorsza.

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬ ‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬

żeby ominąć najgorętszą część dnia. Jest coraz cieplej

‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬ ‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬

Jest coraz cieplej i nie przetrwamy tu dużo dłużej.

- إنه ساخن جداً.
- إنها ساخنة جداً.
- الجو حار جداً.
- إن الطقس حار للغاية.
- إنها حارة جداً

Jest za gorąco.