Translation of "إيجاد" in Polish

لا يمكنني إيجاد تيم.

Nie mogę znaleźć Tima.

فإن احتمالية إيجاد المنزل المثالي...

prawdopodobieństwo wybrania najlepszego miejsca,

وكنا نحاول إيجاد طريقة لتكوين القمر.

a my nadal próbowaliśmy pojąć, jak powstał Księżyc.

فقط لم أتمكن من إيجاد المعلومات التي كنت بحاجة إليها:

Wciąż nie wiedziałem najważniejszego.

فإنّنا في الواقع لم نتمكّن من إيجاد إشارة مهمّة على الإطلاق.

w ogóle nie zauważyliśmy znaczącej aktywności.

‫وهي تُجبر الحيوانات‬ ‫على إيجاد طرائق جديدة للنجاح ليلًا.‬ ‫"مدن لا تنام"‬

Zwierzęta są zmuszone szukać sposobów na opanowanie nocy. MIASTA, KTÓRE NIGDY NIE ŚPIĄ

بل تبين أنه هناك تاريخًا عمره 250 عامًا من إيجاد الشعر في الصحيفة.

ale historia poezja z gazet liczyła sobie 250 lat.

في البداية لم أكن واثقاً كيف سأقوم بذلك، لكنني كنت مُصمماً على إيجاد وسيلة ما.

Na początku nie byłem pewien co, ale uparłem się, że znajdę jakiś sposób.

الأعداد الأولية مثل الحياة، منطقية تمامًا، لكن يستحيل إيجاد القواعد لها، حتى لو أمضيت وقتك كله تفكر فيها.

Liczby pierwsze są jak życie: bardzo logiczne, ale niemożliwe jest odkrycie reguł nimi rządzących, choćby myślało się o nich cały czas.