Translation of "‫وهي" in Polish

‫وهي ليست وحيدة.‬

I nie jest sama.

‫وهي تجول شوارع "مومباي".‬

skradające się ulicami Bombaju.

إنّها حسّاسة. وهي تمرض.

Są delikatne. Chorują.

‫وهي تمتد لكيلومترات‬ ‫أسفل الجبل.‬

Rozciągają się na wiele mil pod górą.

وهي ليست منظمات غير حكومية.

Które wcale nie są pozarządowe.

‫وهي تتحرّك نحوي.‬ ‫وغريزتي الطبيعية...‬

Zbliżyła się do mnie. Moim naturalnym instynktem…

‫وهي تحفل ببعض الجروف البحرية الهائلة‬

i jest domem wielkich klifów morskich,

وهي كذلك تبدو متشابهة، أليس كذلك؟

Wyglądają całkiem podobnie.

وهي آكلة لحوم، وهو نادر أيضاً.

Jest mięsożerna, co jest równie rzadkie.

‫يمكنني أن آكلها وهي نيئة،‬ ‫كالـ"سوشي".‬

mogę go zjeść na surowo jak sushi.

وهي واحدة من تلك الأمور هي مثل لغة

To jest tak, jak z językiem,

لأن التمرين يطلق الإندروفين وهي هرمونات تشعرك بالتحسن،

Podczas ćwiczeń wydzielają się endorfiny, hormony szczęścia,

وهي اللاعب المثالي طبقًا للاتحاد الدولي لألعاب القوى

Uznana lekkoatletką roku przez IAAF w 2010 roku.

وهي مجرد بداية لقصة بحثنا في هذا الموضوع.

i dopiero początek naszych badań na ten temat.

وهي ما يساعدنا على فهم العالم من حولنا.

Pomaga nam zrozumieć świat wokół nas.

‫تمتد هذه الأنفاق طوال كيلومترات‬ ‫وهي تدور وتلتف.‬

Te tunele ciągną się kilometrami, zakręcając w różne strony.

وهي علامة على أن الأمور بحاجة إلى التغيير.

i dowodzą tego, że potrzebne są zmiany.

وهي خطّة نسّقتها الحكومات العسكرية في "أمريكا اللاتينية"

skoordynowanych działań junt w Ameryce Łacińskiej

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬

Upalne doliny rozciągające się poza zasięg wzroku,

وهي العضلة التي تُمسك بالصدفتين معًا على شكل مفصل.

które utrzymują jak zawias obie muszle.

لدي ابنة كبيرة في السن وهي ذكية، وسعيدة ورائعة.

Mam dorosłą córkę, która jest cudowna, szczęśliwa i wspaniała.

تعطى لكل واحد فيكم هذه النعمة الكبيرة وهي الحياة،

Dostajesz ten wielki dar, życie,

‫فهي تصيد في قطيع وتعيش في قطيع،‬ ‫وهي خصوم عنيدة.‬

Polują w grupie, żyją w grupie i są potężnymi przeciwnikami.

وهي مجموعة من الجزر الصغيرة في الأعماق الباردة لبحر (بيرنغ)

Jest to mała grupa wysepek w środku zimnego Morza Beringa

‫وما رأيته تاليًا،‬ ‫إذ إنها جرفت الوكر، وهي بالكاد حية.‬

Zobaczyłem, jak wypłynęła z legowiska, ledwo żywa.

‫وهي تشق طريقها عبر الوديان.‬ ‫وهذا يجعل من اتباعها أمراً جيداً‬

Będzie się wić i formować drogę przez doliny. Dobrze za nią podążać,

‫ظلت فاقدة للوعي لـ3 ساعات‬ ‫وهي تنزف قبل أن تصل المساعدة.‬

Nim przybyła pomoc, trzy godziny leżała ranna i nieprzytomna.

‫وهي هذه الحافة الحادة هنا، ‬ ‫التي أريد أن أحميه منها.‬ ‫حسناً.‬

Tutaj jest szorstka powierzchnia, tu je umieszczę. W porządku.

أستطيع أن أسدي لكم نصيحة واحدة وهي القيام بما قمت به:

Jedyną radę jaką mogę wam dać, to zrobienie tego samego co ja.

‫إنها كلبة رائعة.‬ ‫اسمها "دانا"، وهي كلبة إنقاذ ‬ ‫من فصيلة "سان برنار".‬

Jest niesamowitą dziewczynką, nazywa się Dana i jest psem ratunkowym św. Bernarda.

‫وهي تُجبر الحيوانات‬ ‫على إيجاد طرائق جديدة للنجاح ليلًا.‬ ‫"مدن لا تنام"‬

Zwierzęta są zmuszone szukać sposobów na opanowanie nocy. MIASTA, KTÓRE NIGDY NIE ŚPIĄ

‫إن وجدت إحدى عقارب "بارك"،‬ ‫وهي عقارب صغيرة، فهي شديدة السمية‬ ‫ويمكن أن تقتلك.‬

Jeśli natkniesz się na bardzo jadowitego arizońskiego skorpiona drzewnego, może cię nawet zabić.

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬ ‫جروف الحجر الرملي شديدة الانحدار،‬

Upalne doliny rozciągające się poza zasięg wzroku, strome piaskowce

‫وهي تنتج 60 إلى 80 في المائة‬ ‫من المواد الغذائية في البلدان ذات الدخل المنخفض ،‬

Kobiety są głównymi rolnikami świata.

‫وفي الدقيقة التالية،‬ ‫ضيّقت سمكة القرش الخناق على أحد أذرعها،‬ ‫وهي تنفّذ لفّة الموت المرعبة هذه.‬

W następnej chwili rekin zacisnął szczęki na jednym z jej ramion, wykonując beczkę śmierci.

‫أجل، تريد الهرب،‬ ‫لكن أحياناً تريد أن تحدث أضراراً جانبية‬ ‫وهي تهرب، وتحدث الهجمات في ذلك الوقت.‬

chcą uciec, ale czasem wyrządzić przy tym trochę szkód. Widać to w ich atakach.