Translation of "طالما" in Japanese

طالما أنت مؤمن به.

あなたがそれを信じればです

طالما لدي ما أملك

私にある間だけでも—

‫طالما لا تشمها كثيراً...‬

あまり嗅がないで…

طالما وُجدت العبودية وزنزانات السجون.

強制労働や刑務所が登場してから ずっと続けられてきたことです

أني طالما أردت السفر حول العالم.

私は 世界中を旅したいと思ってきました

الرجل الذي طالما أردت أن أكونه،

ずっとなりたいと思っていた人間にです

ولكن طالما كانت الأرباح يعاد استثمارها في الإنتاج،

でも利益が生産に再投資されている限り 新たな雇用が創出されたので

ولا يزال بالتألق والالتزام الأخلاقي اللذين طالما تحلى بهما.

未だに 目立たずとも頭脳明晰で 強い倫理観を持ち続けています

قرر Bales أنه طالما كانت المشكلة متقطعة ، يمكن أن يستمر الهبوط.

ベールズは、問題が断続的である限り、着陸を続けることができると判断しました。

بالنسبة للأفلام، فأنا أحب أيًا منها، طالما أنه ليس فِلم رعب.

映画はホラー以外なら何でも好きです。

هل من الصواب أن يحصل هذا الشخص على الوظيفة التي طالما تمنى الحصول عليها؟

この人が望む仕事を得るのは 正当なことなのか？

أعلن مراد: "طالما كان من الممكن بالنسبة لي أن أصدق أن الإمبراطور نابليون كان يقاتل من أجل إحلال

「ナポレオン皇帝が フランスに平和と栄光を

إنها الإجابة التي دفعت هؤلاء الذين طالما قيل لهم من قِبـل الكثيرين ولزمن طويل أن يظلوا بلا وازع، خائفين، ومتوجسين إزاء ما يمكننا إنجازه، وقادتهم ليضعوا أياديهم على قوس التاريخ ويشدوا عليه مرةً أخرى صوب الأمل في يوم أفضل.

私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。