Translation of "طالما" in German

طالما نتخذ احتياطنا

solange wir unsere Vorsichtsmaßnahmen treffen

طالما أنت مؤمن به.

sofern man daran glaubt.

‫طالما لا تشمها كثيراً...‬

Solange man nicht zu sehr daran riecht...

وستتم مشاهدتها طالما أنها مستمرة

und es wird beobachtet, solange es weitergeht

طالما أننا لا نفسد البشر

Solange wir die Menschen nicht verwöhnen

طالما أننا نعيش، علينا أن نعمل.

Solange wir leben, müssen wir arbeiten.

ولا يزال بالتألق والالتزام الأخلاقي اللذين طالما تحلى بهما.

Er ist noch genauso brillant und ethisch geleitet wie eh und je.

قرر Bales أنه طالما كانت المشكلة متقطعة ، يمكن أن يستمر الهبوط.

Bales entschied, dass die Landung fortgesetzt werden konnte, solange das Problem nur zeitweise auftrat.

هل من الصواب أن يحصل هذا الشخص على الوظيفة التي طالما تمنى الحصول عليها؟

Ist es richtig, dass dieser den Job bekommt, den er so gerne will?

أعلن مراد: "طالما كان من الممكن بالنسبة لي أن أصدق أن الإمبراطور نابليون كان يقاتل من أجل إحلال

"Solange ich glauben konnte, dass der Kaiser Napoleon darum