Translation of "طالما" in Russian

طالما نتخذ احتياطنا

пока мы принимаем меры предосторожности

طالما هم تحت المراقبة،

При условии, что они находятся под наблюдением,

طالما لدي ما أملك

столько, сколько мне отведено.

‫طالما لا تشمها كثيراً...‬

только не слишком вдыхайте.

طالما يفتقدون لهدف في الحياة

если у них нет цели в жизни выше,

طالما وُجدت العبودية وزنزانات السجون.

столько, сколько существуют кабала и тюрьмы.

وستتم مشاهدتها طالما أنها مستمرة

и это будет наблюдаться, пока это продолжается

طالما أننا لا نفسد البشر

Пока мы не портим людей

ولكن فقط طالما أننا لوحدنا.

но только если ты один.

لا يهم، طالما هناك شخص مسؤول.

Главное — чтобы был ответственный.

أني طالما أردت السفر حول العالم.

я всегда хотел путешествовать по миру.

الرجل الذي طالما أردت أن أكونه،

стал тем, кем всегда хотел быть,

طالما أن هناك ثغرة أمنية، فسيتم استغلالها.

если есть уязвимость, ею воспользуются.

قرر Bales أنه طالما كانت المشكلة متقطعة ، يمكن أن يستمر الهبوط.

Бейлс решил, что пока проблема будет прерывистой, посадка может продолжаться.

هل من الصواب أن يحصل هذا الشخص على الوظيفة التي طالما تمنى الحصول عليها؟

Правильно ли дать этому парню работу, которую он так хочет?