Translation of "وفي" in Korean

وفي تفاوت الدخل وفي اللاجئين وفي العرق.

임금 격차나 난민 문제, 인종 문제들

في الأحياء الفقيرة، وفي المدارس وفي السجون وفي المسارح،

빈민가, 학교, 교도소, 극장에서도

وفي أستراليا،

더 나아가 호주에서,

وفي النهاية

결국

وفي المكسيك.

멕시코도 마찬가지였습니다.

‫وفي النهاية...‬

‎그러다 보면 결국

وفي تشريح التماسيح،

그리고 가장 가까운 친척인 악어들의

وفي أعقاب الكارثة،

이 재앙이 있은 직후

وفي غرفة المحكمة.

말씀드리는 것입니다.

وفي ذلك اليوم،

그날부로

وفي توجيه الشباب،

유소년들에게 상담을 하면서

وفي قصة الطماطم الثانية.

두 번째 토마토 이야기로 들어가 보죠.

وفي سبيلي لأدير المفتاح.

스위치를 켤 참인데

وفي هذه الحالة بالذات،

그리고 특정한 경우에

وفي النهاية، خفّف الإيقاع.

리듬을 서서히 늦추면서 마무리한단 걸 잊지 마세요.

وفي النهاية، هنالك الطب.

마지막으로, 의약품 얘기입니다.

وفي تحول غريب للقدر،

그리고 운명은 아이러니컬하게도,

وفي نهاية حديثنا قال:

대화가 끝날 때쯤 그는 말했습니다.

وفي مرحلة ما، سينقض.

언젠간 거품이 빠질 거예요.

وفي مكان توماس جيفرسون،

토마스 제퍼슨의 풍경 안에

‫وفي لمح البصر،‬ ‫اختفت.‬

‎그러다 순식간에 펑! ‎사라져 버렸어요

وفي التنوع المتنامي لتنيسي الأنطاكية

점점 인종이 다양해지고 있는 테네시 안티옥에서의 경험으로 잘 압니다.

وفي تجربة أكثر شمولًا وشفافية،

그리고 매우 높은 차원의 경험에서

وفي واحدة من هذه الدراسات،

이 연구 내용 중

وفي أحد الأيام، اكتشفت خطئي.

그러다 어느 날 제 실수를 깨닫게 되었습니다.

وفي الوقت المناسب، سنكون شاكرين.

그리고 곧 감사하게 될 겁니다.

وفي الإسبانية "الجمال" هو "بيليزا".

스페인어로 "beauty"는 "belleza"입니다.

وفي اليونانية "الجميل" هو "كالوس".

그리스어로 "beautiful"은 "kalos"이고요.

وفي خطر مستمر من الإنهيار.

우리를 무너뜨릴 끊임없는 위험에 놓여있죠.

وفي بعض الأحيان الغباء المطلق

때로는 대단히 어리석죠.

وفي جانب آخر، إذا تجاهلتها،

그리고 반대로, 만약 이를 어긴다면

وفي النهاية، تنهار البنية تماماً.

끝에 가면, 구조는 전체적으로 깨지는 겁니다.

وفي كل مرة كان يرفض.

그는 어김없이 거절했죠.

‫وفي الوقت نفسه، تبتعد تدريجيًا.‬

‎그렇게 기우뚱대며 ‎서서히 이동하죠

وفي عدد مذهل من الأشكال البيولوجية.

엄청난 수의 생물학적 형태에서도 볼 수 있습니다.

وفي 5 سنوات، ربط القيمة بالعرق

겨우 5살이지만, 인종에 의미를 부여하고 있었던 것입니다.

وفي محاولة للإجابة على هذا السؤال

그 질문에 답하기 위해서

وفي آخر ليلة لنا في البلاد

그 곳에서 마지막 밤에

‫وفي الغابة يُعتبر هذا...‬ ‫خسارة كبيرة.‬

정글에서는 큰 손실입니다

وفي الختام، أظن أن هناك حيلة:

돌아보면, 그게 비결이었던 것 같습니다.

وفي نهاية المطاف أتيت إلى أمريكا.

나중에 저는 미국으로 왔어요.

كنا نعمل ليل نهار، وفي العطلات،

밤낮없이 일하고 휴일도 없었죠.

وفي هذا، هي أكبر مني بكثير،

그 속에서 나넷은 저보다 훨씬 큰 존재죠.

وفي العام الماضي، نشرنا أخيرًا دليلًا

작년에서야 저희는 노화와 수면 부족이

وفي يوم الأثنين، وأقرب مما يتخيل،

월요일에, 그는 상상할 수 있습니다.

في حياتنا اليومية وفي مواقع العمل

일상생활과 직장에서

وفي عقلها، كانت تلك الفئات الوحيدة.

그리고 그녀의 머릿속엔 온통 그런 생각들 뿐이었습니다.

وفي المساء المشمس، كل شيء أحمر.

화창한 날의 밤에는 건물 전체가 붉은색을 띕니다.

وفي المجتمع، نحن نحاول اكتشاف ذلك.

소셜 미디어에 관해서는 아직 알아가는 단계죠.

‫وفي أكثر السهول المكشوفة على كوكبنا...‬

‎그리고 지구에서 ‎가장 탁 트인 평원에...

‫وفي بعض الأماكن،‬ ‫تكون هي المهيمنة.‬

‎아예 동물이 장악한 ‎도시도 있습니다

وفي ذاك الوقت كان يرسم رسوماً لنفسه

그 당시에 나무에 매달려 다른 아이들을 쏘고 있는

وفي بعض الأحيان، كنت على وشك الانتحار.

자살을 시도하기도 했습니다.

وفي نهاية التمرين سنبطئ من سرعة الإيقاع.

리듬을 늦추면서 마무리합니다.

وفي عمر 21 اتصلت بالسامريون مرة أخرى

그리고 21살이 됐을 때, 다시 '사마리아 사람들'을 찾았어요.

وفي النهاية، ترى الحبار (فلامبوينت) مستخدمًا التمويه

그리고 위장 중인 이 화려한 갑오징어는

وفي كثير من الأحيان ينصب عليهم السماسرة.

종종 암표상에게 바가지를 쓰기도 했습니다.

وفي كل مرة يقوم شخص بخطأ ما،

누군가 실수를 할 때마다

وفي نفس الوقت أيضًا مع فائدة اقتصادية.

경제적인 이점도 고려합니다.

نفس الأحذية، في الأردن وفي الولايات المتحدة

요르단이나 미국이나 같은 신발을 신죠.

وفي مرحلة النمو، شهدت الحراك الاجتماعي لأسرتي،

자라면서 가족들의 사회적 지위 이동을 경험했습니다.

وفي حين أننا قد حققنا بعض التقدم،

우리가 어떠한 발전을 하는 동안에도

وفي المستوى الأخير، نعود إلى 150 شخص

마지막 집단은 다시 150명이야

وفي السنة الأخيرة حصلنا على نفس النتائج

올 해 우리는 이 결과를

وفي هذا الأيام، تقريبًا كل شخص لديه جهاز

요즘은 대부분이 장치를 가지고 있어요.

وفي الختام، وهذا أمر مثير بالنسبة لي شخصيا،

그리고 마지막으로, 개인적으로 가장 관심가는 것인데,

وفي لحظة تغيرت حياتي للمرة الثانية خلال عامين.

그 이후 2년간 저는 제 인생에서 두 번째로 큰 변화를 겪었습니다.

وفي الواقع لم أحاول أن تذكر أي منها،

그리고 정말 어떤 것도 기억하려고 노력하지 않았을 겁니다.

في بلدةٍ صغيرة شمال ولاية نيويورك وفي أيداهو،

뉴욕 북부 작은 마을이나 아이다호에서 일어날 수 있다면,

وفي الواقع، إن اتفقنا أن هذه المجموعات حقيقة،

실제로, 그런 집단이 있다고 동의한다고 해도

وفي العام المقبل، ستأخذ القصيدة الجمعية شكلًا معماريًا.

내년이 되면, 이 공동 창작 시는 건축학적 형태를 갖추게 될 것입니다.

وفي غضون أشهر من النّـهم في صياغة المقترحات

몇 달 동안 미친듯이 연구 초안을 작성하고

وفي جامعة كولومبيا تعلمت عن نظرية نفسية اجتماعية

전 콜롬비아 대학에서 토리 히진 교수가 만든

وفي عام 2016 اجتمعنا واحتفلنا بيوم البهاق العالمي.

2016년, 저희는 모두 모여서 세계 백반증의 날을 기념했어요.

وفي غضون ١٠ أيام، بين ليلة وضحاها، تختفي،

10일이 지나 한밤 중에 사라집니다.

وفي جنوب أفريقيا، هناك برنامجاً يسمى Techno Girls.

남아프리카에는 '테크노 걸'이라는 프로그램이 있습니다.

وفي آخر عروضه التي شهدتها ولكن لم أصممها،

제가 설계하진 않고 지켜본 그의 마지막 무대에서

وفي إحدى الليالي، عندما كنت مستلقياً على ظهري،

어느날 밤 똑바로 누워

وفي العديد من الأماكن في مختلف أنحاء العالم.

우리는 서로서로 분열됩니다.

‫وفي قربها منه...‬ ‫يداهمها مرة أخرى خطر محدق.‬

‎금방이라도 닿을 거리에서 ‎또 한 번 위험이 닥칩니다

وفي نهاية القصة جاء ضباط التجنيد يقرعون الأبواب ،

이윽고, 관리들이 마을사람들을 찾아와서는

وفي خلال السنة الأولى بدأت أدرك عدة أشياء

첫 해 동안 저는 많은 것을 깨닫기 시작했습니다.

الملح، يماثل لما هو في آسيا وفي أفريقيا:

소금을 보관하는 방법도 아프리카나 아시아나 비슷할 겁니다.

وفي معظم الوقت لا نعرف ما تحت الأرض.

우리들 대개는 땅밑에 뭐가 있는지 모르죠.

وفي نهاية الرحلة تبادلنا معلومات الاتصال الخاصة بنا.

비행이 끝날 때에, 연락처를 주고받았습니다.

وفي غيابي، كان الأطفال يعانون من إهمال فظيع

제가 자리를 비우면 아이들은 무관심 속에 방치되어

وفي إدارة ترامب ، تم منحهم سلطة غير مسبوقة.

그리고 트럼프 정부가 들어선 이후에 이들은 전례없는 영향력을 얻게 되었습니다.

وفي الحقيقة فإن البشر سيفعلون ما يعكس إيمانهم.

사실 사람들은 그들이 믿는 것을 증명할 만한 일을 하게 됩니다.

وفي عمق ما يعتقده الناس عندما يشترون هذه المنتجات

좀 더 깊이 들어가보면, 사람들이 이러한 상품을 살 때,

وفي نهاية الليلة، بعدما أوصلتها، أرسلت إليها رسالة نصية،

마지막에 그 분을 데려다주고 문자를 보냈어요.

وفي اللحظة التي تفهم فيها ما الذي يهتمون له،

상대방이 중요하게 생각하는 것을 파악하셨다면

وفي الوسط من هذه الهضبة كانت صخرة صغيرة وعجيبة

이 암석 더미의 중심부에는 아이 손바닥 크기 정도의

وفي مجتمعٍ يعتمد على التعاوُن على نطاقٍ كبير كمُجتمعنا،

협력이 중요시 되어가는 현대 경제에서

وفي الأخير، عندما تمثل لي صوت أمي في عقلي

결국 저는 마음에서 울리는 어머니의 목소리를 들었고

حسناً، نجوت من الجامعة، وفي الواقع أبليت بلاءً حسناً،

어째든, 대학에서는 살아 남았고, 사실 잘했답니다.

الأهم من هذا، وفي اضطراب الكرب ما بعد الصدمة،

PTSD의 관점에서 중요한 것은

وفي النهاية، أسأل نفسي كيف أن مدينة فائقة الذكاء

마지막으로, 미래의 이 멋진 도시가 어떻게

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

وفي نفس الوقت، الكثير من الناس الآخرين كانوا مُنقطعين

동시에, 다른 사람들도 서로 융화하지 못하고

وفي الحقيقة أن لها وجهة نظر صائبة في ذلك.

어머니의 말은 일리가 있어요.