Translation of "يجب" in Korean

لكنه لم يجب

연락을 받지 못했어요.

‫يجب أن نسرع.‬

서둘러야 합니다

يجب أن نقول جميعاً:

이렇게 말해야 합니다.

ماذا يجب أن نفعل؟

그렇다면 우린 무엇을 해야 할까요?

يجب توخي الحذر الشديد.

상당한 주의가 필요합니다.

‫يجب أن نكرر المحاولة.‬

다시 해봐야겠네요

‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

결정해야 합니다!

لذلك يجب أن نهتم،

모두가 관심을 가져야 합니다.

يجب عليهم تكثيف لعبتهم.

그들도 자신들만의 싸움을 준비해야 합니다.

وهذا ما يجب تغييره.

바꿀 필요가 있습니다.

التي يجب أن أحسها.

이별하는 방법을 배웠어요.

‫يجب حماية حديثة الولادة.‬

‎갓 태어난 새끼를 보호해야 합니다

‫لذا يجب أن نسرع.‬

그러니 서둘러야 해요

‫يجب أن أزيله بسرعة.‬

어서 닦아내야겠어요

يجب أن نعلم الحقيقة.

진실이 밝혀져야만 합니다.

يجب ان نكون سعيدين مع انفسنا، يجب ان نكون سعيدين مع حاضرنا،

자기 자신으로부터 행복해져야 합니다, 나의 존재에서 행복을 찾아야 해요,

لدينا أمران يجب أن نفعلهم.

해야할 일이 두 개 있습니다.

لذا يجب أن ندعم هذا

그렇기 때문에 되돌아가서

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬

빨리 물가로 가야 합니다

‫حسناً، يجب أن ننزل.‬ ‫هيا!‬

자, 어서 내려갑시다 빨리, 빨리!

‫لدينا مهمة يجب أن ننجزها.‬

완수해야 할 임무가 있죠

وهذا ما يجب علي تقديمه

이게 제가 드려야 할 것입니다.

فعن ماذا يجب أن نتحدث؟

그럼 우리는 대체 무엇에 대해서 이야기를 해야 하는 거죠?

لهذا السبب يجب أن نجازف.

시도를 해봐야 합니다.

يجب علينا أن نغير ذلك.

우리는 그것들을 바꿀 필요가 있습니다.

‫يجب أن يكون أكثر حذرًا.‬

‎주의해야 합니다

لكن أولا يجب أن أشير

그전에 먼저 말씀드려야 할 것이 있는데

يجب علينا محاولة تغيير ذلك.

우리는 이걸 바꾸기 위해 무언가를 할 수 있습니다.

لكن اسبيرن اولا يجب استعادتها.

먼저 아스페론을 다시 찾아와야 했다.

لذلك هناك شيء آخر يجب اعتباره:

그래서 여기 우리가 생각해 봐야 할 것들이 있습니다.

يجب علينا جميعاً أن نفعل هذا.

우리는 이렇게 해야 합니다.

ولا يجب عليكم الإجابة بصوت عالي:

크게 대답하지 않아도 됩니다:

لا يجب أن يكون بهذه الطريقة.

이대로여야만 하는 건 아닙니다.

اليوم، يجب أن نستعد للهجرة العالمية.

우리는 세계적인 이주에 대해 준비해야 합니다.

يجب علينا النهوض بحقوق الإنسان للجميع.

모두의 인권을 증진시켜야 하며

"يجب أن تستقيلي من عملك الدولي."

"넌 국제 커리어를 그만둬야 해"

يجب أن يؤخذ على محمل الجد

특히 심각하게 받아들여야 합니다.

يجب أن أعترف في هذه المرحلة،

사실 이 단계에서 저는

هذه الكلمة تحبطنا، يجب أن نسكتهم.

비위가 약해서 묵살해버리죠.

اسمي بام، بماذا يجب أن أناديك ؟

저는 '팸'이라고 합니다. 성함이 어떻게 되시죠?

‫يجب أن يتمّ انتشالي من هنا.‬

후송을 요청해야겠네요

‫لذا يجب علينا أن نتقدم بحذر.‬

경계하며 접근해야 합니다

‫يجب أن أفكر في طريقة للهبوط.‬

내려갈 방법을 정해야 해요

‫ولكن يجب أن أفكر،‬ ‫بماذا أربطه.‬

그런데 어디에 묶을지를 생각해야 합니다

‫ولكن يجب أن أفكر، بماذا أربطه.‬

그런데 어디에 묶을지를 생각해야 합니다

‫لذا يجب أن تكون واسع الحيلة.‬

그러니 기지를 발휘해야죠

‫حسناً، يجب أن نتخذ قراراً سريعاً.‬

자, 빨리 결정해야 합니다

‫حسناً، يجب أن نتخذ قراراً بسرعة.‬

자, 빨리 결정해야 합니다

‫يجب أن تحترس أين تضع يدك.‬

손을 뻗을 때 조심하세요

‫يجب أن نحاول إخراجه بصورة ما.‬

어떻게든 나오게 해야겠네요

يجب علينا فعل ما هو أفضل.

우리는 더 나아져야 합니다.

يجب أن يكون لديكم احتمالات للمفاجآت،

예측할 수 없을 때는 그에 대한 사전 대책이 필요합니다.

يجب عليهم ان يدركون حدود تحاليلنا

대중들의 분석력에는 한계가 있다는걸 인식해야합니다.

هناك مشاكل أصعب يجب التعامل معها

해결해야 할 어려운 문제들이 있죠.

يجب أن تقلل من غازاتهم الدفيئة

자국의 온실 가스를 줄여야만 합니다.

لذا فنداؤهم يجب أن يكون نداءنا

그러니 그들의 요구가 꼭 이루어져야 합니다.

هل يجب أن نقلق بهذا الشأن؟

이 부분에 대해서 걱정해야 하지 않을까요?

يجب أن يتم لصالح جميع الشعوب،

국가의 경제 수준이나 과학기술의 개발 수준과 상관없이

‫يجب أن تكون مستويات الضوء مناسبة.‬

‎밝기가 알맞아야 하죠

‫يجب أكل الكثير...‬ ‫في وقت قصير.‬

‎먹을 것은 많은데 ‎시간이 빠듯합니다

‫يجب إطعام صغارها على مدار الساعة.‬

‎새끼들은 온종일 ‎먹이를 먹어야 합니다

‫ولكن يجب أن نغطي مساحة كبيرة.‬

그런데 수색 구역이 넓습니다

بل أسعى للمحافظة عليه كما يجب.

다만 세상이 본래의 의도에 맞게 움직이길 원합니다.

لأن الأفراد يجب عليهم إعالة أسرهم.

가족을 부양하기 위해 산에 오릅니다.

علينا فركه ٬ و يجب علينا الاسترخاء

충분히 흡수시켜 주시고 긴장도 풀어주고

يجب أن تبدأو القيام بذلك يومياً

이제 매일매일 싫어하는 걸 관둬보세요.

لكن يجب أن نتكلم عنها بأي حال

그렇지만 우리는 반드시 인종에 대해 얘기해야 합니다.

كمُصورة، يجب علي مراقبة نفسي في ذلك.

저는 사진작가로서, 이 의도성을 스스로 반드시 점검했어야 했죠.

أولاً، يجب علينا إعادة صياغة فهمنا للمشكلة.

첫 번째, 문제에 대한 인식을 바꿔야 합니다.

يجب أن يكون التغيير على المدى الطويل

장기적인 관점에서 추진되어야 하며

يجب علينا القدوم للحصول على وثائق الهُوية،

신분증 수령, 결혼이나 이혼,

إذن، ما الذي يجب على المجتمع فعله؟

그럼 사회는 무엇을 해야 할까요?

أو كالمجتمع الأكبر الذي يجب أن يدعمهم.

피해자를 보호해야 할 공동체로서 말이죠.

يجب أن يكرس للآثار الجانبية لهذا الدواء.

약의 부작용을 설명해야 한다고 규정하고 있습니다.

وأنا لا أعلم ما يجب علي فعله.

어찌해야 할 바를 몰랐죠.

يجب أن نجعل تلك الكلمة من المحظورات،

이 단어는 미국의 아이들이 인종에 상관 없이

يجب أن نحولها إلى شيء غريب للغاية،

성인이 되는 과정 중에서

‫يجب أن أفكر في التخييم بمكان ما.‬

야영지로 삼을 곳을 찾아야겠어요

‫يجب أن أفكّر في التخييم بمكان ما.‬

야영지로 삼을 곳을 찾아야겠어요

‫يجب أن نعود،‬ ‫ونستخدم ذلك المأوى الحجري.‬

돌아가야 해요 바위를 피난처로 삼죠

‫إذن، أي إشارة يجب أن نستخدم الآن؟‬

자, 어떤 신호를 만들어 둘까요?

‫يجب أن أجد طريقاً للنزول إلى هناك.‬

내려가는 길을 찾아야 해요

‫يجب أن نجد طريقة أخرى‬ ‫لاتخاذ مأوى.‬

피난처를 만들 다른 방법을 찾아야 합니다

‫يجب أن ننظفه بشكل جيد.‬ ‫انتهت المهمة.‬

상처를 제대로 씻어내야 해요 임무 실패입니다

‫يجب أن نستدعي المروحية لأجل هذا الأمر.‬

헬리콥터를 불러야 해요

بدلاً من هذا، يجب علينا سؤال الآتي:

대신에 우리는 이렇게 되물어야합니다.

هل يجب على بقية العالم أن يهتم؟

나머지 사람들이 그걸 걱정할까요?

لمواجهة تغير المناخ ، يجب أن نعمل معًا.

기후변화에 맞서려면 힘을 합쳐야 합니다.

يجب علينا أن نروج للسياسات والمؤسسات والممارسات

정책과 제도 관행들을 알려야 합니다.

‫يجب على الذكر أن يصرخ بعلو صوته.‬

‎이 작은 수컷은 ‎제소리를 찾아야 합니다

‫وهنا يجب أن تكون حذراً بعض الشيء.‬

그래서 더 조심해야 합니다

يجب أن نفهم أولًا كيف تكونت مجرتنا.

먼저 은하계가 어떻게 형성되었는지 이해할 필요가 있습니다.

لماذا يجب أن يكون لدينا أحداث كارثية

우리는 왜 이런 대재난에

يجب أن تكون مصممة شخصياُ للشخص المعني.

개개인에 맞춰 조정되어야 한다는 것을 알게 되었습니다.