Translation of "تقريباً" in German

- بالكاد .
- تقريباً.

- Beinahe.
- Fast.

أنتَ تقريباً مت.

- Du wärest fast gestorben.
- Sie wären fast gestorben.

أنا جاهز تقريباً.

- Ich bin fast fertig.
- Ich bin fast so weit.

أقنعني توم تقريباً

Tom hätte mich fast überzeugt.

- هم في نفس العمر تقريباً.
- إنهم في نفس العمر تقريباً.

Sie sind ungefähr gleich alt.

توم تقريباً نسيَ المؤتمر.

- Tom vergaß beinahe die Konferenz.
- Tom hätte beinahe die Konferenz vergessen.

إنها بنفس طولك تقريباً.

- Sie ist fast so groß wie du.
- Sie ist fast genauso groß wie du.
- Sie ist fast genauso groß wie Sie.
- Sie ist fast so groß wie Sie.

أستحم كل يوم تقريباً.

Ich nehme fast jeden Tag ein Bad.

أنتَ تقريباً تحطمت في سيارتي.

Du wärest fast in meinen Wagen gekracht.

خفض تقريباً 5% من التصلب اللويحي.

hatten fast 5% weniger Koronarplaque.

هذا الكلب يأكل تقريباً كل شئ.

Dieser Hund frisst fast alles.

كما تضاعف تقريباً معدل المشاكل القلبية لديها،

Sie wiesen ebenso fast die doppelte Anzahl an Herzproblemen

تقريباً يحمل جميع السياح آلة تصوير معهم.

Fast jeder Tourist trägt eine Kamera mit sich.

لأن شلل الأطفال تم القضاء عليه تقريباً.

da Polio praktisch ausgerottet ist.

مررت على 200 شخص تقريباً. (من خلال التطبيق)

Ich habe 200 Typen durchgesehen.

‫وتحتوي على 40 سعراً حرارياً تقريباً،‬ ‫في كل منها.‬

Da sind etwa 40 Kalorien in jeder von denen.

وبعد مضي تسع سنوات تقريباً ، عندما ذهب إلى الولايات المتحدة لأدرس.

Als ich etwa neun Jahre später zum Studieren in die USA ging,

تقريباً في كل حالة، كان المرضى يعيشون بالقرب من مركز الزلزال.

In fast jedem lebten die Patienten nahe dem Epizentrum.

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

aber das Wrack liegt wohl noch rund fünf Kilometer im Osten.