Translation of "تقريباً" in Italian

تقريباً.

Più o meno.

- بالكاد .
- تقريباً.

Quasi.

أنتَ تقريباً مت.

- È quasi morto.
- Sei quasi morto.
- Tu sei quasi morto.
- Sei quasi morta.
- Tu sei quasi morta.
- È quasi morta.
- Lei è quasi morta.
- Lei è quasi morto.
- Siete quasi morti.
- Voi siete quasi morti.
- Siete quasi morte.
- Voi siete quasi morte.

أنا جاهز تقريباً.

- Sono quasi pronto.
- Sono quasi pronta.

أقنعني توم تقريباً

- Tom mi ha quasi convinto.
- Tom mi ha quasi convinta.

- هم في نفس العمر تقريباً.
- إنهم في نفس العمر تقريباً.

Hanno circa la stessa età.

قبل 200 عام تقريباً

Circa 200 anni fa,

توم تقريباً نسيَ المؤتمر.

Tom ha quasi dimenticato la conferenza.

أستحم كل يوم تقريباً.

- Faccio un bagno quasi ogni giorno.
- Io faccio un bagno quasi ogni giorno.

خفض تقريباً 5% من التصلب اللويحي.

riducevano del 5% l'arteriosclerosi.

كل ما نعرفه تقريباً عن التوحد

Quasi tutto ciò che sappiamo sull'autismo

تقريباً كل ما نعرفه وسمعنا عنه.

Tutto ciò che conosciamo e che abbiamo sentito dire.

كما تضاعف تقريباً معدل المشاكل القلبية لديها،

Raddoppiava anche il tasso di episodi cardiaci

تقريباً يحمل جميع السياح آلة تصوير معهم.

Quasi ogni turista porta con sé una macchina fotografica.

والتي دامت منذ 20800 إلى 11600 عام تقريباً.

approssimativamente fra i 20.800 e gli 11.600 anni fa.

الذي زار مصر عام 600 قبل الميلاد تقريباً،

che visitò l'Egitto intorno al 600 a.C.,

ولاحظت أن لدى كل الإناث نفس التردد، تقريباً؟

E hai notato che le femmine sono più o meno sulla stessa frequenza?

‫وتحتوي على 40 سعراً حرارياً تقريباً،‬ ‫في كل منها.‬

E ci sono circa 40 calorie in ognuna di queste.

وبعد مضي تسع سنوات تقريباً ، عندما ذهب إلى الولايات المتحدة لأدرس.

E dopo circa nove anni, quando sono andata a studiare in America,

تقريباً في كل حالة، كان المرضى يعيشون بالقرب من مركز الزلزال.

In quasi tutti i casi, i pazienti vivevano vicino all'epicentro.

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

ma penso che il relitto sia ancora a circa 5 km a est.