Translation of "رغم" in Korean

‫رغم ذلك، فإن المذبحة مستمرة.‬

그럼에도 유혈 사태는 계속되고 있습니다

‫رغم البرد، لم تتجمد مؤونتها.‬

‎추위에도 불구하고 ‎꿀벌들의 식량은 얼지 않았습니다

رغم أنه في هذه الحالة،

아무도 자신을 보고 있지 않고

رغم أن عقولهم أنضج من الأطفال؟

뇌가 조금은 더 발달된 상태일텐데 말이죠.

‫لكن رغم تنوع أشكال الحياة هنا،‬

‎하지만 대단히 다양한 생명의 ‎터전임에도 불구하고

‫رغم أن رؤيتها الليلية مشابهة لنا،‬

‎야간 시력은 우리보다 ‎나을 게 없지만

‫تدفعها غريزة الأمومة لمواصلة التحرّك.‬ ‫رغم الخطر.‬

‎암컷은 모성 본능에 이끌려 ‎나아갑니다 ‎위험도 불사합니다

‫رغم أن القنادس ملساء الفراء تنشط نهارًا،‬

‎원래 야생의 비단수달은 ‎낮에 활동하지만

رغم أن 80 بالمئة منهم ليسوا أيتامًا.

80%는 고아가 아님에도 말이죠.

رغم ذلك، كانوا كلما تعرضوا لمخاطِر في المُحاكِي،

하지만 실험을 하면 할수록

رغم أن النساء وجدوا 38٪ من الشركات الإمريكية

여성이 28%의 미국 기업을 찾은 반면,

‫رغم مظهرها،‬ ‫إلا أنها قريبة لنا من بعيد.‬

‎녀석은 외모와 달리 ‎실은 인간의 먼 친척입니다

ولكنه لا يبلغ نسبة %100، رغم أنه يبدو كذلك.

하지만 역시 100%에 도달하지 않는 것을 보실 수 있습니다.

‫رغم هبوط ستار الظلام،‬ ‫إلا أنها لا تستطيع النوم.‬

‎어둠이 내렸지만 ‎녀석들에게 잠은 사치입니다

رغم ذلك، لقد كنا في البداية فقط كما هو واضح

그러나 우리는 아직도 이 모든 단계의 시작 부분에 있습니다.

رغم أن العتاد كان جيدًا‏، إلا أنه لم يكن مقاسنا‏.

장비도 훌륭했지만 우리 체격에는 맞지 않았습니다.

لن يكون هناك لديكم مشكلة لتصوره، رغم أنكم لا تروه بالفعل.

유리차를 본 적이 없다 해도 시각화할 수 있겠죠.

رغم أنه على الفور، فإن هذا التمييز بين الشخص المريض بكورونا و الشخص السليم

일단, 코로나19에 감염된 사람과 건강한 사람을 구분하는 것이