Translation of "مقارنةً" in Japanese

وهذا ما تبدو عليه مقارنةً بمنهاتن،

これは この都市を マンハッタンと比較したものです

مقارنةً مع حجم الأرض والكون الذي يحيطنا،

そして空気がその影響から私たちを守っている 宇宙と比べると驚くほど薄く

الحياة الريفية هي الأكثر هدوءًً مقارنةً بحياة المدينة.

田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。

لقياس مَيْـل سلوكهم للمخاطرة مقارنةً بما عليه الحال في الواقع

飲酒や薬物乱用 賭博などの 現実における状況と同様な

ولكن الشعور الآن أكثر قربًا من الحماس مقارنةً بقربه من الرهبة والخوف.

でも 気持ちとしては 恐れというより 興奮の要素が多いのです