Translation of "جزء" in Japanese

جزء "متى حدث" جزء صعب للغاية،

「いつ」というのが 特に難しく

ولكنك جزء منّي.

私の一部だもの

‫ثمة جزء رأسي هنا.‬

ここは垂直になってる

جزء مني، يراها كإعلانات.

私はどこかで CMみたいだとも思っています

المبالغة جزء من المحادثة الطبيعية.

誇張とは普段の会話において 不可欠です

أحب كل جزء من جسمي.

自分のすべてのパーツが大好きです

وكونهم جزء من هذا المجتممع؟

知って欲しいことは何かな？

هذا جزء من كوننا طموحين.

「そうあるべきだ」で質を 考えます

إذاً المياه الجوفية هي جزء

だから 帯水層の水は

اليابان هي جزء آسيا الشرقي.

日本はアジアの東部にあります。

لأنها أصبحت جزء من خلفية حياتنا.

私たちの生活の一部に なってしまっているのです

‫أراد جزء مني حملها وإبعادهم عنها.‬

‎抱きかかえて守りたかった

جزء من هذه الأرض ملك لي.

この土地の一部は私のものだ。

وهذا جزء من المشكلة: حينما تكون راقصًا؛

それは ダンサーとしては いささか問題です

فالشعور بالمشاعر هو جزء من كونك إنسانًا.

感情を感じることは 人間らしさの一部ですから

لكن هل الفشل جزء من خلق القيمة؟

それは価値創造の一部を担う 失敗だったのか

‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

食べ物はいつでも重要(じゅうよう)だ

مجرد جزء من الثانية بعد الإنفجار العظيم.

ビッグバンが起こってから ほんの１秒も経っていない状態です

‫جزء من هذا المكان، ولست مجرد زائرًا.‬

‎自然に溶け込めば ‎世界が開ける

هنالك جزء من الدماغ يدعى القشرة الأمامية الجبهية.

人間の脳には 前頭葉前部皮質という箇所があります

وأنهم سيكونوا جزء من فريق ومترابطين مع الأعضاء.

互いに依存関係を築いていくものだと 教えられて育ちます

ويمكنك صناعة قطعة صغيره أو جزء صغير فقط.

任意の部位で 切断したりもできます

وقد كنت جزء من كل تلك المشاريع المثيرة

私は このような素晴らしい試みに参加し

وكذلك جعل الناس يشعرون بالفخر لكونهم جزء منه.

それを誇りに思うかということは とても重要です

أفضل جزء بالنسبة لي في تشوباني هو الآتي:

チョバーニで一番いいのは

وكانت تلك الخطوة نهاية أصعب جزء في التسلق.

その１歩は 最も困難な登攀の 終わりを告げるものでした

إلى الحد حيثما إنه جزء هويتي الشخصية والمهنية

それは私の人格や職業人として

‫جزء كبير من جسدها وُهب لوضع ذلك البيض.‬

‎この巨大な器官で ‎卵の世話をしている

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬

ヘビが危険なのは 毒と牙だけだ

وهي أن الناس سيتفاعلون كأنهم جزء من ذلك الجيل

人々が各世代の一部であるかのように ふるまい始めるのです

تطوعت للاستحواذ على جزء من أسهم ذا نيويورك تايمز

ジャーナリストとして 20年以上働いた―

إنه جزء من الروح التي فكرت في تأسيس الشركة،

これは会社を形作っている 精神でもありますが

جزء من الجواب يأتي من علم النفس المعرفي لدينا.

その答えの一部は 認知心理学にあります

جزء من تأكيده على الاستمرارية بين الجمهورية وإمبراطوريته الجديدة.

共和政と帝政の連続性を強調するためである

الإنترنت مفيد جدا لمعرفة ظروف كل جزء من العالم.

インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。

الآن، لو لم أكن أرتدي جزء من شخصيتي على رأسي،

あのとき 自分のアイデンティティの一部を 頭に巻いていなかったら

‫وإيقاف سوء المعاملة تلك‬ ‫هو جزء من هذه المعركة الملحمية.‬

残虐行為を止めるのは 使命の一部です

‫انظر، هذا الحبل هو بالتأكيد‬ ‫جزء من مسار السلسلة الباردة.‬

これは コールドチェーン･ルートだ

‫يمكنني قطع جزء من اللحم المتعفن‬ ‫لأصنع فخاً في الغابة...‬

腐った肉を取って― ワナとして使う

‫جزء من البقاء في البرية‬ ‫هو أن تكون واسع الحيلة،‬

サバイバルでは 頭を使え

‫يمكنني قطع جزء من اللحم المتعفن‬ ‫لأصنع فخاً في الغابة‬

腐った肉を取って― ワナとして使う

إنهم جميعا جزء من حسائي ولكن البصل لا يزال يلسع.

スープの中に溶け込んでいるのに 玉ねぎが まだ目にしみるのです

تجعلني أشعر وكأني جزء من قصة أكبر من قصتي الشخصية.

この楽器は 自分がより大きな物語の 一部だと感じさせてくれるのです

يمكن أن تحدث دمارًا يصل إلى أي جزء من العالم.

世界中のあらゆる場所に 打撃を与えるものでした

لأن ذلك مهم بالنسبة لنا، وهو جزء مما نحن عليه.

私達にとって重要なことで 私達の人格の重要な一部だからです

تماما كالألعاب النارية التى تدوم لمدة تريليون جزء من الثانية فقط.

ほんの１兆分の１秒の はかない花火のようです

‫على جزء لين من شجرة صفصاف،‬ ‫يمكنني أن أسحبه ثانية هكذا.‬

柔らかいヤナギで 引っ張れる

‫أو يمكنني استخدام جزء من لحاء الشجر‬ ‫من شجرة البتولا هذه.‬

もしくはシラカバの 樹皮を使う

الآن، يسمحُ جزء من هذه العملية لكم بالاعتراف عندما تكونون مخطئين

間違いを認めることも この過程の一部ですが

جزء من جسمي من الأمام لا يوجد عليه ندبة أو جرح

身体中いたるところ、少なくとも前半身に 無傷の箇所など残っていない

تقدم الإمبراطور بسرعة ، على أمل الفخ وتدمير جزء من جيش Blücher.

皇帝は急いで前進し ブリュッヘル軍の撃破に向かった

ولا يهم أين يكون في داخلها. هو كذلك في جزء ما منها.

どこに入れても構いませんが どこかに挿入しています

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

ヘビが危険なのは 毒と牙だけだ 行こう

‫حسناً، لندحرجه.‬ ‫أفضل ما نستخدمه في هذا الأمر ‬ ‫جزء من حبل مظلات،‬

転がすぞ よし パラコードを使うのが最適だ

في ساحة معركة مجدك ، حيث أدين أنت جزء كبير جدًا من نجاح الأمس ،

あなたの栄光の戦場で、私は借りています。あなたは昨日の成功の大部分を占めているので、

‫إذن بيض الضفادع أم صيد الأسماك بالرمح؟‬ ‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

カエルの卵？　魚をとる？ 食べ物はいつでも重要(じゅうよう)だ

ستكون أبولو 10 بمثابة بروفة لمحاولة الهبوط الأولى ، حيث تطير في كل جزء من

。 アポロ10号は、最初の着陸の試みのドレスリハーサルであり

‫حسناً، نريد أن نفكر كيف‬ ‫يمكننا استخدام جزء من هذه الجثة‬ ‫للحصول على وجبة أفضل.‬

どうやったらこの死がいを 食事にできる？

‫جزء من البقاء على قيد الحياة ‬ ‫هو أن تعرف متى‬ ‫لا تقوم بمجازفات لا داع لها.‬

不必要なリスクを 取らないことが大事だ

‫ما زال هناك جزء كبير من الصحراء لنستكشفه،‬ ‫ولكن سم الحية ‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

まだ探検する場所はある だがヘビの毒は熱に弱い