Translation of "جديد" in Japanese

إنه جديد

それは新しいです。

الحاسوب جديد.

そのコンピューターは新しいです。

‫إنه اكتشاف جديد.‬

‎最近の発見だ

أنا طالب جديد

私は新入生です。

هل من جديد؟

何かあった？

كرم مدرس جديد.

カラムは新しい先生です。

هل هذا جديد؟

それって、新品なの？

هذا الكتاب جديد

- この本は新しい。
- こちらの本は新刊です。

‫اجتمعت الأسرة من جديد.‬

‎やっと全員そろった

بدايةً لفهمٍ جديد للفيزياء

物理学や 宇宙における 我々の位置についての認識が

وانتشارها في موقع جديد.

原因となるのです

هل أنت جديد أيضاً؟

あなたも新しく入った方ですか？

لكن كوفيد-19 جديد

しかし、コロナウィルスは新しいです。

هل أنت جديد هنا؟

こちらは初めてですか。

وذلك لتوفير حل جديد للجراح.

下顎骨をすべて 再現したのです

جيكوب: نحن في عالم جديد

（コリアー）世界が進歩して

والانفتاح على تعلم شيء جديد.

そして新しいことを受け入れる姿勢を 得ることです

هذا أمر جديد بالنسبة لي.

- そのニュースは全く寝耳に水だ。
- それは初耳だ。
- それ初めて知ったんだけど。

هذا خبر جديد بالنسبة لي.

このニュースは初耳です。

نحن بحاجة إلى نظام اقتصادي جديد.

私たちには新しい経済学が必要です

‫يمكننا كشف الأدغال بضوء جديد تمامًا.‬

‎知られざるジャングルの姿が ‎明かされる

جديد كتيبة من المتطوعين كمدرب تدريب.

た。彼らの訓練教官としてのボランティアの大隊。

اشترى لنا عمّي جهاز تلفاز جديد.

おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。

مع تقدير جديد عن مقدار عظمة ادمغتكم.

ご自分の脳の素晴らしさを 改めて感じてくださればと思います

هي نحن نفتح درج جديد في أنفسنا

私たちは自身の中の新しい引き出しを 開けるといったものです

يريدون أن يمنحهم أحدهم فرصةً من جديد،

元と同じものを 作るのではなく

‫ثمة عضو جديد في العشيرة لتتعرّف إليه.‬

‎新しいメンバーが加わった

أركان جديد له ، ليحل محل المارشال بيرتير.

として、ソウルトを彼の新しい 参謀長 として選ぶことでした

مع شخص جديد يأتي كل ثمان ساعات.

８時間のシフトごとに 別の誰かがやって来ます

‫لذا، بدأت العمل على مشروع جديد كليًا‬

‎彼女の世界を ‎もっと深く知るために

‫وكان ذلك مبهجًا. وكأنها عادت من جديد.‬

‎彼女に再会したみたいで ‎うれしかった

وستحصل على تجربة شيء جديد وتجربة منتجات متنوعة.

新しいものや多様なものに挑戦するという 経験が得られます

نحتاج دليلًا جديدًا ينظر إلى الأشخاص من جديد.

人に目を向け

ومع هذا المشروع، سنقوم أيضًا بعمل شيء جديد

またこのプロジェクトでは 新たなことも行っていきます

دائماً ما أتحمس بما تطلقه التكلونوجيا من جديد.

新しい技術が生まれると いつも興奮しますし

وأنك إذا ما فشلت، يمكنك النهوض، والمحاولة من جديد.

失敗しても また立ち上がって 再チャレンジすることができます

ك.أ: ومع ذلك،لم تكن تقدم محتوى جديد فقط.

（クリス）単に新しいコンテンツを 作っただけではありませんでしたね

وخلق جيل جديد من الوظائف التي تتمحور حول الإنسان

人間を中心に据えた 次世代の仕事を作り出し

وتجهيزه بزي رسمي جديد رائع ؛ وغض الطرف عن التهريب ،

素晴らしい新しいユニフォームを装備しました。そして密輸に目をつぶった。

هذا هو وقت إعادة البناء، الولادة من جديد،وقت التجديد.

再生と復興と復活の時です

أطلقت خط مساعدة وطني جديد لمساعدة كبار السن في بريطانيا

英国全土で高齢者のための 新たなヘルプラインを立ち上げました

هل يمكننا بعد ذلك استخدامها بشكل أساسي في مبنى جديد،

そして解体過程で 建材の価値を損なうことなく

هذه المرة نود أن نوصي بفيلم وثائقي جديد لخدمتهم ، " جاسوس

あります。 今回は、彼らのサービスに新しいドキュメンタリー「ナポレオンの伝説の

ومخلصا. وعمل Davout المعجزات لتكوين جيش جديد لحملة نابليون النهائية.

です。そして、ダヴーは奇跡を起こして、ナポレオンの最後のキャンペーンのために新しい軍隊を編成しました。

جديد تمامًا على متجر Epic History TV - Manga Marshal س!

ナポレオンは、大きな、独立したコマンドを使用して信頼性があり ます 。。。。。 エピックヒストリーTVストア–マンガマーシャルs！

- أريد أن أراك مرة أخرى.
- أريد أن أراك من جديد.

- 君にまたお会いしたい。
- あなたにもう一度会いたいな。

يعتقدون أن كل ما هو جديد أفضل مما هو قديم.

彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。

- اشتريت كمبيوتر جديد الشهر الفائت.
- اشتريت حاسوباً جديداً الشهر الماضي.

私は先月新しいコンピューターを買いました。

لقطع الشك باليقين إذا ما كان ثمة كوكب جديد في المجموعة الشمسية.

太陽系にある未発見の惑星の存在を 予言しました

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

最初からやり直すなら “リプレイ”を

بُرئ وأعيد إلى الأمر ، كان كذلك تستعد لشن هجوم جديد في إيطاليا ،

釈放されて現役復帰するとイタリアへの攻勢に参加

جيش إيطاليا. تمت ترقية مراد إلى رتبة عقيد وذهب معه كمساعد جديد له.

。ムラトは大佐に昇進し、彼の新しい副官として彼と一緒に行きました。

حينما كان اليأس يعم الأنحاء ساعة العواصف الرملية وكان الانهيار الاقتصادي يسود أرجاء البلاد، رأت أمةً تهزم الخوف نفسه بمعطىً جديد، ووظائف جديدة، وحس جديد بالهدف المشترك. أجل نستطيع.

アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。

حصل ماسينا ، الذي عُين بالفعل على لقب دوق ريفولي ، على لقب جديد ، أمير إسلنغ ؛

すでにリヴォリ公爵として崇められていたマッセナは、新しい称号、プリンスオブエスリングを受け取りました。

ليعمل كرئيس أركان جديد للجنرال ماسينا ، وهو الدور الذي قام به "إلى حد الكمال".

れ、マセナ将軍の新しい参謀長を務め、「完璧に」その役割を果たしました。

منع قانون جديد الأرستقراطيين السابقين من الالتحاق بالجيش ، واضطر دافوت إلى الاستقالة من مهمته مرة أخرى.

新しい法律は元貴族を軍隊から締め出し、ダヴーはもう一度彼の任務を辞任しなければならなかった。

- كل سنة و أنت بخير.
- كل سنة و أنتم بخير.
- عام جديد سعيد!
- سنة جديدة سعيدة!

- 明けましておめでとう。
- 新年おめでとうございます。
- よいお年を。
- あけましておめでとうございます。

- كل سنة و أنت بخير.
- كل سنة و أنتم بخير.
- عام جديد سعيد!
- سنة جديدة سعيدة!
- عاك سعيد!

- 明けましておめでとう。
- 新年おめでとうございます。
- よいお年を。
- あけましておめでとうございます。
- あけおめ！

‫ولكن بما أننا عدنا إلى المطار، ‬ ‫يمكننا أن نبدأ مهمتنا من جديد.‬ ‫إذا أردت العودة للطيران، اختر "إعادة الحلقة".‬

空港に戻ったから また始めてもいい 空に戻りたいなら “リプレイ”をどうぞ

إن هناك طاقات جديدة يجب توجيهها، ووظائف جديدة لا بد من خلقها؛ ومدارس جديدة لنبنيها، ومخاطر علينا مواجهتها، وتحالفات نعيد الصفاء لأجوائها من جديد.

- 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
- 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。

إنها لحظتنا قد أتت، لندفع بشعبنا للعمل من جديد، ولنفتح أبواب الممكن لأطفالنا، لنسترجع الازدهار، ونعمل من أجل رفعة قضية السلام؛ ونستعيد الحلم الأمريكي، ونؤكد من جديد على تلك الحقيقة الأساسية، وهي أننا كلٌ واحد على الرغم من تعددنا، وان الأمل يحدونا في كل لحظة نتنفس فيها. فإذا ما واجهتنا أزمة أخلاقية، أو ساورتنا الشكوك، أو قيل لنا أننا لن نحقق شيئاً، فإن ردنا سيأتي محملاً بهذا الدافع الروحي الذي يلخّص روح شعب بأكمله: أجل، نستطيع

その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。